.: Saturday Night Wrist (2006)

01 - AGUJERO EN LA TIERRA ( hole in the earth )

puedes explicarme como
es que eres estable, como?
es muy tarde para mi ahora
hay un agujero en la tierra, me voy...

puedes explicarme ahora
si eres estable?
mientras...
creo que sabes la verdad...
hay un agujero en la tierra, me voy...

odio a todos mis amigos,
todos ellos aceptan nuestro tiempo...
hay un agujero en la tierra, me voy...
hay un agujero en la tierra

Vamos a pensar
este es el final
(en algún lugar...)
este es el final
(en algún lugar...)

hay un agujero en la tierra (agujero en la tierra)
hay un agujero en la tierra (agujero en la tierra)

odio a todos mis amigos (me voy)
hay un agujero en la tierra
(en alguna parte)

02 - EXTASIS ( rapture )

Dos lados diferentes
la misma forma de amenaza
Diferente aguja
el mundo, hey! Hey! Hey!

Y es un extasis
Pero es un estilo diferente
y es un extasis
La misma forma de amenaza
Dale para adelante.

No puedo
No puedo sentirme de esta manera
No puedo ser difuso
Se siente como

Que es lo que hay dentro mío?
Lo sacare fuera de mi
Son dos herramientas diferentes, dos piezas diferentes
No puedo elegir una
Con poder

Y ahora se donde estas
Retuerces todo a tu alrededor
Ahora me estas jodiendo
Perdida...de tiempo

Tu dijiste esta arreglado, y lo juraste por dios!
Tu dijiste lo juro por dios, no lo quiero de nuevo!
Tu dijiste jura por dios, no lo quiero de nuevo!
Tu dijiste no lo quiero de nuevo y tu juraste por dios!

A cambio, tu perdiste
Perdiste
Perdiste mi tiempo
A cambio tu perdiste
Perdiste...mi tiempo

Que hace que se vaya?
Soy el único hombre sufriendo
Son dos puntos de vista diferentes
Diferentes piezas
No puedo elegir una
con poder

Y ahora se donde estas
Retuerces todo a tu alrededor
Ahora me estas jodiendo
Ah...andate a cagar
Perdida de, perdida

No puedo
No puedo sentirme de esta manera
No puedo ser difuso
Se siente como

Tu dijiste esta arreglado, y lo juraste por dios!
Tu dijiste lo juro por dios, no lo quiero de nuevo!
Tu dijiste jura por dios, no lo quiero de nuevo!
Tu dijiste no lo quiero de nuevo y tu juraste por dios!

A cambio, tu perdiste
Perdiste
Perdiste mi tiempo
A cambio tu perdiste
Perdiste...mi tiempo
Dos lados diferentes
La misma forma de amenaza

Solo diferentes agujas
El mundo entero, hey!

y es un extasis
Pero es un estilo diferente
y es un extasis
La misma forma de amenaza

*Rapture tambien puede considerarse como 'rapto'

03 - CUIDADO ( beware )

deberías saber (a esta altura) que realmente
esto podría terminar, realmente
deberías saber que yo nunca podría hacerlo funcionar
despertate
finjamos, realmente
realmente, nena
te gusta la forma en que el agua sabe
como el fuego de dios
para vos, pero nunca podrías decirlo
así que acércate, porque está viniendo
cerca del agua
cuidado con el agua
deberías saber (nena)
por lo menos finge que sabías por qué
no es como si miraras, así que anda y bebe un poco
realmente (nena)
te gusta la forma en que el agua sabe
como el fuego de dios
lo sabías, pero nunca fue seguro
toma uno más, porque está viniendo
cerca del agua
cuidado con el agua
cuidado con el agua
los dientes están secos
por el soplido del viento
si vienes a tomar
ahí tienes
cuidado con el agua
Cuidado con el agua
Cuidado con el agua
te gusta la forma en que el agua sabe
te gusta la forma en que el agua sabe..?

04 - OLAS DE CEREZOS ( Cherry Waves )

Un mar de olas
Abrazamos la misma tabla
Tal como lo ensayamos mientras teníamos una hora libre

Las olas te arrastran y te ahogas

Si tu te quedaras abajo conmigo
Y yo nadare hacia abajo, contigo

Tu te has anclado a mi cuello
Me gusto la primera vez
Pero mientras mas te reías, loco

Las olas te arrastran y te ahogas

si tu te quedaras abajo conmigo
Nadare hacia abajo contigo
Es eso lo que quieres?
Contigo
Es eso lo que quieres?

si tu te quedaras abajo conmigo
Yo nadare hacia abajo contigo
Es eso lo que quieres?
Contigo
Es lo que quieres
Contigo, tu

Escapa...abajo
Escapa...abajo

05 - YO ( Mein en Aleman )

He mirado hacia afuera
Pero nunca he querido salir

Quisiera acercarte hacia mi
Interceptarte en la mitad
pero nunca volveré a caminar, hacia afuera

Ese camino, fuera de ese camino, aléjate de ti

He mirado adentro
Pero nunca he querido entrar

Quisiera acercarte hacia mi
Interceptarte en la mitad
pero nunca volveré a extraviarme, hacia adentro

Ese camino, fuera de ese camino, aléjate de ti

El universo, tirándonos hacia abajo

Ese camino, fuera de ese camino, aléjate de ti
Ese camino, fuera de ese camino, aléjate de ti
Tuuuuuuu, tuuuuuuu, tuuuuuu

El universo, tirándonos hacia abajo

06 - U,U,D,D,L,R,L,R,A,B,Select,Start
Instrumental

07 - XERCES (Según wikipedia.org es un software)

El universo rodea,
Cuando estas listo
Espera por nosotros para salir de la tierra
Vamos, están llamándonos

No lo se, podría quedarme o irme
escapar
Inmediatamente
Porque un cometa podría llevarnos lejos
atravesando

Adiós
Dile cielo
Nadie sabe
Yo estaré flotando

Adiós
Dile cielo
Nadie sabe
Yo estaré flotando

Adiós
Razón para ver
Todo parece estar igual
No lo se
Si el cambio que se hizo fue grandioso
Porque el antojo sigue siendo igual

Adiós
Dile cielo
Nadie sabe
Yo estaré flotando

Adiós
Dile cielo
Nadie sabe

Yo estaré flotando, adiós
Yo estaré flotando, adiós
Yo estaré flotando, adiós

08 - RATAS! RATAS! RATAS! ( rats! rats! rats! )

Decide, decide, Esto es todo?
Lo es?
Decide
Y nos es tu estilo
Lo es?
Decide
Esto es todo
Esta bien?
Decide - enserio? BIEN!

Tu lo quisiste
Fue como lo habías soñado?
Ya lo tienes
Fue como lo habías esperado?

Si! Quiero decir nada, nada
Ninguna puta cosa
Quiero decir algo, algo, ALGO!

Decide
Decide
Esto es todo?
Decide
Y no es tu estilo
Lo es?
Decide
Decide
Esto es todo?
Despega, perfecto
Todo esta bien
Todo esta realmente bien
TODO ESTA BIEN
Y nosotros

Tu lo quisiste
Fue como lo habías soñado?
Ya lo tienes
Fue como lo habías esperado?

Ahora quiero decir nada, nada
Ninguna puta cosa
Solo quiero tomar algo, algo, ALGO!
Ahora valio la pena, la pena?
Solo una puta cosa
Pude haber dicho algo, algo, Algo

Decide
Decide
Esto es todo?
Decide
Y no es tu estilo
Lo es?
Decide
Decide
Esto es todo?
Despega, perfecto
Todo esta bien
Todo esta realmente bien
TODO ESTA BIEN
Mentiroso!

09 - CELULAR ROSA (pink celle phone)

Annie:
Crees en el verdadero poder del elegido
Crees en el verdadero poder del elegido
Crees en el verdadero poder del elegido

Chino:
No puedo detener el sonido
Puedes?
No puedo detener el sonido
Yo no puedo detenerte
Annie:
tapa tus ojos
deja que la cinta corra
No te vas a enfermar
porque esta bien
buen trabajo
(x4)
tapa tus ojos
deja que corra la cinta
cree en el verdadero poder del elegido
Chino:
No puedo detener el sonido
Puedes?
No puedo detener el sonido
Yo no puedo detenerte
Annie:
tapa tus ojos
deja que la cinta corra
No te vas a enfermar
porque esta bien
buen trabajo
(x3)
Te dire...espera
Lentamente tus problemas se irán multiplicando y creciendo como un resultado directo de tu ser
Equivocado, atormentado, mal direccionado o estúpido
Todos estos, son variaciones del ego glorificado que siguen ellos, la verdad del gospel

Oh, Hey

Persiguiendo los ideales incorrectos y metas que te llevan a la enfermedad, adentro (vete a cagar)
Y de tu enfermedad viene la creencia en el verdadero poder del elegido (si)
Que cura esa promesa para borrar los síntomas que estuvieron en el medio entre vos y tu meta
Eso es tan seductor para escuchar que te ofrecen la creencia y el confort sin molestar al problemático sistema de tus creencias (creencias), la creencia en el verdadero poder del elegido, para siempre y por siempre, una nación (ego), bajo el padre, el hijo, y el sagrado (ego)...
En el nombre de Jesús
Amen...
Grasientas y asquerosas pajas en los baños de las paradas de ruta
Caliente cogida (convertí eso en un verbo y espero que lo aprecien)
Cogida, Academia Caliente Cogida, es una escuela donde te enseñan a como coger por el culo.
Es en Inglaterra. Ellos no chupan pija porque están sin circunsizar
Y eso es tan asqueroso que tienen que coger por el culo.
Que también es asqueroso porque todos los gérmenes quedan en el prepucio
Y la caca, y los residuos de coger por el culo
Y es por eso que la gente de gran bretaña tienen mal los dientes
Amen...
10 - COMBATE ( combat )
Ahora pienso que tu me señalaste
De que lado estas
De que lado estas
pregunte de que lado queres estar
De que lado estas
De que lado estas

Una perdida de tiempo
no creas
No puedes decidir
Golpea el piso
Decídete
Sosteniéndome
abajo
y siempre lo hice
abajo
y todos estaremos abajo
Abajo

Ahora pienso que tu me señalaste
De que lado estas
De que lado estas
Te pregunte a que lado señalaste
De que lado estas
De que lado estas
el mío?
Que?
Porque?

Una perdida de tiempo
No creemos
No puedes decidir hasta que
Golpees contra el piso
Muchas gracias
Si no crees
No puedo decidir
Hasta que golpees el piso
Decídete
Me esta sosteniendo
Abajo
Quiero tenerlo
Abajo
Y quiero tenerlo abajo
Y quiero salir

No pienses que no lo se
Porque lo se
Buen intento
Porque eso es lo que realmente tienes
Mentira, mentira, mentira, mentira!

Eso es algo mas
...tu dijiste
Tu dijiste eso es algo mas
Decide
de que lado estas?
De que lado estas
De que lado estas
Vamos
De que lado estas
De que lado estas
De que lado estas
De que lado estas
Decide uno.

11. KIMDRACULA

La tierra
vera nuestros ojos
ponerse en blanco

La tierra se llevara toda la putrefacción
Se pondrá en blanco

Yo...
yo deseo realmente que estas serpientes fueran tus brazos
yo...
Deseo que te decidieras

La tierra
Se disfrazara
No parpadees esta noche
La tierra
Mirara nuestros ojos
No parpadees esta noche

Yo
Deseo realmente que estas serpientes fueran tus brazos
Yo...
Realmente deseo que te decidieras

No...Sangre...Mas...Mas...Sangre...

Yo
Deseo realmente que estas serpientes fueran tus brazos
Yo...
Realmente deseo que te decidieras

Sangre...Abajo...Mas...

12 - RIO ( Riviere en frances )

Ella persigue los caminos, espera por una cara nueva
Los brazos rojos y lastimados, ella quiere levantarse pero no puede hasta que nosotros hallamos enfrentado
Cortare tus ejércitos y volteare tu corazón

Tu esperas, yo esperare
Afuera despierto por ti

Cortare tus ejércitos y volteare tu corazón

Tu esperas
Yo esperare
Me iré
Te tirare abajo

Ella persigue caminos, espera por una cara nueva.
Cara

[ gracias a mati (deftones#9) por la traduccion ]

| volver a letras |