.: White Pony (2000)

BACK TO SCHOOL

Corre!
Directo!
Corre directo a la escuela!
Mirá…
Antes solía examinar a todas las pandillas
Caminando por los pasillos todo el año, enfermandome
Cuando todos trataban de sobresalir
Que?
Y cuando pensabas que me conocías - yo cambiaba
Detrás de las paredes fumando cigarillos y tomando vodka
Prometiendo tomar el mando y que nadie nos detendría
Dejame descansar de todos los otros problemas
Donde estabas?
Anda a practicar todo lo que aprendiste!

Deja atrás las dudas
Ahora que la necesitas - pero en realidad no
Entonces anda!
Por que al volver al colegio
Nosotros somos los lideres de todo
Entonces…

Deja eso! Todo eso dejalo!
Quien lo arruino? Fuiste vos! Ahora agarra un cuaderno y una lapicera
Comenza a tomar nota, yo soy quien esta por encima de todos
Vos pensas que todos estamos al mismo nivel, pero no es asi!
Yo sere el que cuide tu mochila y tus lapices
Tal como el que cambio de repente, por que no lo dejas asi de facil?
No podes equivocarte en alcanzar la meta
Por que eso es lo que realmente tenes!

Deja atrás las dudas
Ahora que la necesitas - pero en realidad no
Entonces anda!
Por que volver al colegio
Nosotros somos los lideres de todo
Entonces…

Cambia…
O frena tu vida
Eso es lo que haces
Cambia…
O frena tu vida

Entonces corre!
Por que no corres, por que no corres!
Por que no corres para volver a la escuela!!
Por que no corres, por que no corres!

Porque…
Todos ustedes son - ahora estoy a otro nivel
Todos ustedes son - es tiempo de cerrar los libros
Todos ustedes son - ahora estoy a otro nivel
Todos ustedes son - cerrá el libro ahora!
Deja atrás las dudas
Ahora que la necesitas - pero en realidad no
Entonces anda!
Por que al volver al colegio
Nosotros somos los lideres de todo
Entonces…

Somos…

Somos los lideres… de todo
Somos
Somos los lideres… de todo

Entonces corre!
Por que no corres, por que no corres!
Por que no corres para volver a la escuela!!
Por que no corres, por que no corres!

FEITICEIRA

Mierda! Estoy… borracho…
Pero estoy arrodillado
La policia dejo de perseguir
Yo soy ella…
Nueva… fresca… carne

Ella abrió rapidamente el baúl
Y me saco de ahí
La maquina tomaba fotos de nosotros
Y mi mandibula y mis dientes dolian
Estoy sofocandome de morder la mordaza…
Y justo antes que viniera
Me moví a la parte de atrás del auto
Ella hizo que tocara la maquina
Nueva asesina…
Mierda!

Primero desatame
Desatame por ahora
Vos dijiste que lo harías, cierto?
Y tenias razon

Pronto te dejare ir (x4)
Pronto esto terminara
Espero que eso suceda pronto - ella cantaba
Pronto esto terminara
Espero que eso suceda pronto - entonces ella cantaba

Pronto te dejare ir (x4)
Entonces ella cantaba
Pronto te dejare ir (x4)
Oh… ella cantaba
Pronto te dejare ir (x4)
Oh… ella cantaba
Pronto te dejare ir (x4)

DIGITAL BATH

Te movés - de la forma que quiero
Para ver - como lo hacen tus ojos
Estamos … en planta baja
Donde nadie nos puede ver
Nueva vida - fuga
Esta noche…

Yo siento mas
Esta noche yo…

Vos haces el agua mas calida
Tu gusto - extraño
Y yo se - y lo podes ver
Al cable - rompiendose
Por que esta noche…

Yo siento mas
Esta noche yo… Yo siento mas
Siento mas

Esta noche…

Vos respiraste - luego te detuviste
Yo respire - y te seque

Y esta noche yo… siento
Siento mas
Oh! Esta noche siento
Siento mas
Esta noche siento mas
Siento mas
Esta noche…

ELITE

Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)

Vos queres atención
Para probar que te sentis vivo
Deja de cambiar tus puntos de vista
Confundido? Vos vas a saber cuando estes listo

Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)

Estas lleno de todo este espacio
Lleno de todo pero no disfrutas nada

Estas deprimido
Por que coincide con tus ojos
Deja! La farsa de creerte famoso
Confundido? Vos vas a saber cuando estes listo

Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)

Estas lleno de todo este espacio
Lleno de todo pero no disfrutas nada

Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)

Estas lleno de todo este espacio
Lleno de todo pero no disfrutas nada

Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)
Cuando estes listo
Estaras fuera de control (x2)

RX QUEEN

No voy a dejar de seguirte
Ahora dejame rezar por eso
La muerte de todo lo nuevo
Y luego entonces volaremos lejos

Por que sos mi chica y eso esta bien
Si me culpas, no me va a importar

Pararemos para descansar en la luna
Vamos a hacer una fogata
Voy a robar un cadaver por vos
Y eso alimentara al virus

Por que sos mi chica y eso esta bien
Si me culpas, no me va a importar

Ahora miralos a ellos
Miralos a ellos ahora
miralos a ellos - culpalos
Ahora miralos a ellos
Miralos a ellos ahora
miralos a ellos - culpalos
Ahora miralos a ellos
Miralos a ellos ahora
miralos a ellos - culpalos
Ahora miralos a ellos
Miralos a ellos ahora
miralos a ellos - culpalos

Veo una luz roja en junio
Y escucho un llanto
Vos te volviste un recien nacido triste
Y ahora todos nosotros somos el virus

Por que sos mi chica y eso esta bien
Si me culpas, no me va a importar

Ahora miralos a ellos
Miralos a ellos ahora
miralos a ellos - culpalos
Ahora miralos a ellos
Miralos a ellos ahora
miralos a ellos - culpalos
Ahora miralos a ellos
Miralos a ellos ahora
miralos a ellos - culpalos
Ahora miralos a ellos
Miralos a ellos ahora
miralos a ellos - culpalos…

culpalos…
miralos a ellos ahora, miralos a ellos ahora
miralos a ellos ahora, miralos a ellos ahora… culpalos
miralos a ellos ahora, miralos a ellos ahora
miralos a ellos ahora, miralos a ellos ahora
miralos a ellos ahora, miralos a ellos ahora
miralos a ellos ahora, miralos a ellos ahora… culpalos
miralos a ellos ahora, miralos a ellos ahora

STREET CARP

Ahora!
No es que no me importe - en realidad…
Pero vos sos esa chica - de dientes filosos
Que agarras las paredes - y me derriba

Bueno…
Esta es mi nueva dirección…
6-6-4… Oh! Me olvide

Ahora!
No es que no me importe - en realidad…
Pero vos sos esa chica - con dientes de oro
Que golpea las paredes - pero no se van a caer

Bueno…
Esta es mi nueva direccion…
6-1-5….! Oh! Me olvide
Aquí esta toda tu evidencia
Ahora llevatela a tu casa y corre con ella…

Ahora!

Escribila, y ahora conseguiste un beso!
Escribila, y ahora conseguiste un beso!
Escribila, y ahora conseguiste un beso!
Escribila, ahora lo conseguiste, lo conseguiste!

Bueno…
Esta es mi nueva direccion…
6-6-5… Oh! Voy a confesar
Que esa es toda tu evidencia
Ahora llevatela a casa y hace lo que mierda quieras!

Ahora!
Entonces escribila, y ahora conseguiste un beso!
Escribila, y ahora conseguiste un beso! (x2)
Escribila, ahora lo conseguiste, lo conseguiste!
Entonces escribila, y ahora conseguiste un beso! (x3)
Entonces escribila…

TEENAGER

Me contuve en tus brazos
Y me apartaste
Un nuevo agujero se mudo
Hoy a mi corazon
Cuanto mas canta
Mas se parece

Ahora…ooohh…
ahora me estoy enfrentando
Con tu nueva persona
ahora me estoy enfrentando
con tu nueva persona
Nuevo… vos

Te lleve a tu casa
Y luego te mudaste
Un nuevo agujero se mudo
Hoy a mi corazon
Cuanto mas grito
Mas se parece

Ahora… estoy enfrentandome
ahora me estoy enfrentando
con tu nueva persona
ahora me estoy enfrentando
A tu nueva persona
ahora me estoy enfrentando
Con tu nueva persona
Nuevo… vos

KNIFE PRTY

Mi cuchillo - es filoso y cromado
Veni a ver dentro de mi
Todos estoy demonios que estan en la cuadra
Yo soy el nuevo rey, y tomare a la reina
Por que aca somos todos anemicos
Aquí - anemicos y dulces… entonces

Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
Y pasa
Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
Y acostate
Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
Ahora besame

Oooh… bueno puedo flotar aca para siempre
En este cuarto no podemos tocar el piso
Aca somos todos anemicos
Aquí - anemicos y dulces… entonces

Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
Y pasá
Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
Y acostate
Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
Ahora besame

Oooh… puedo flotar aquí para siempre
Oooh… anemicos y dulces
Oooh… puedo flotar aquí para siempre
Oooh… anemicos y dulces… entonces…

Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
Y pasá
Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
Y acostate
Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
volvete indecente
Toma tu cuchillo, toma tu cuchillo
Y besame…

KOREA

Puedo reconocerte
Mucho mejor
De piel blanca y cuero rojo
Mira las garras que conseguimos

Noche! Agujero! Pasa!
Ciudad! Pony! Lidera !

Me converti en plumas
Como las hojas
Vos me fastidiaste
Con las garras que conseguimos

Noche! Agujero! Pasa!
Ciudad! Pony! lidera!
Dia! Bailarina! Entrare!
Entendi a mi maestro...ahora cava tu pozo!!

Uuuhmmm….
Mira las nubes!

Es tuyo!!
Es tuyo!!
Es tu turno de entrar!

Noche! Agujero! Pasa!
Ciudad! Pony! lidera!
Dia! Bailarina! Entrare!
Entendi a mi maestro...ahora cava tu…
Pozo…pozo…pozo…pozo

PASSENGER

Aca estoy - chino
Quieto y sin aliento - maynard
Casi como siempre - chino
Y todavía con ganas de obtener algo mas - maynard
Espejos a los costados - chino
A quien le importa lo que esta detrás - maynard
Casi como siempre - chino
Sigo siendo tu pasajero - maynard

Los botones cromados, se tuercen en superficies de cuero - maynard
Esos y otros afortunados espectadores - maynard
Ahora para calmarme - chino
Es tiempo de que no te agrade - maynard
Acelera!! - chino

Baja la ventanilla - maynard
Este aire fresco es curioso - maynard
Deja que todo el mundo mire hacia adentro - maynard
A quien le importa si ven algo? - maynard
Soy tu pasajero - maynard
Soy tu pasajero - maynard

Deja… caer eso - chino
Luego… ponelo encima mio - chino
Agradable… alli hay lindos asientos - chino
Para proteger tus rodillas - chino
Llevame otra vez por alli - maynard
No me hagas a un lado - chino
Esto ahora no te agradara - maynard
Acelera!! - chino

Baja la ventanilla - maynard
Este aire fresco es curioso - maynard
Deja que todo el mundo mire hacia adentro - maynard
A quien le importa si ven algo esta noche? - maynard
Frota esas ventanillas con neblina - maynard
Ahora trato de recuperar el aire - maynard
Anda y segui andando y no me lleves a casa otra vez!! - maynard

Aca estoy - chino
Como siempre - chino
No me dejes - chino
Ir…. (9x) - maynard
Llevame hasta el final… - chino

CHANGE (IN THE HOUSE OF FLIES)

Note como te convertiste
En una mosca
Aparte la mirada
Y estabas ardiendo

Note como cambiaste
Es como si nunca hubieses tenido alas
Ahora te sentis tan vivo
Note como cambiaste

Te lleve a tu casa
Te ubique en el vidrio
Te arranque las alas
Y luego rei

Note como cambiaste
Es como si nunca hubieses tenido alas
Ahora te sentis tan vivo
Note como cambiaste

Es como si nunca hubieses tenido alas…
Ahh - ah - aaahh (6x)

Mire hacia la cruz
Y luego mire hacia otro lado
Te di el arma
Sorprendeme

Note como cambiaste
Es como si nunca hubieses tenido alas
Ahora te sentis tan vivo
Note como cambiaste
Y ahora te sentis vivo
Te sentis vivo (2x)
Note como cambiaste

Es como si nunca hubieses tenido alas…
Ahh - ah - aaahh (6x)

Cambiaste (3x)
…termine…

PINK MAGGIT

Te voy a pegar
Un poco…
Lo suficiente… para sacarte el oxigeno
Te voy… a incendiar
Por que yo estoy ardiendo
Y estoy con vos a solas
Y estoy tan… metido…con esta puta
Con miedo…
Podria… perderla
Entonces olvidate de mi
Por que te voy a pegar

Deja las dudas atrás
Ahora que le diste un rodillazo - en la garganta
Entonces anda!
Por que al volver al colegio
Somos los lideres de todo

Cambia…
O frena tu vida
Es lo que haces

Deje atrás mis dudas
Ahora que ya le diste un rodillazo - pero en realidad no
Entonces anda!
Por que al volver al colegio
Somos los lideres de todo

Cambia…
O frena tu vida
Es lo que haces
Cambia…
Cambia…
O frena tu vida
…lo que haces….

Deje atrás mis dudas
Ahora que ya le diste un rodillazo - pero en realidad no
Entonces anda!
Por que al volver al colegio
Somos los lideres de todo

Vos sos (x2)
Todos ustedes son (x4)
Es carne…

THE BOYS REPUBLIC [bonus track]

Abajo!!
Estrella de tristeza…
Brilla… con tu luz…
Abajo!!
Sobre todos por que…
No me importa
Ellos me calman
Sus pulmones!

Estrella de tristeza….
Brilla con tu luz
Abajo!!
Agujerea mi cara
Para sanar…sanar mis venas

Abajo todas las causas de los demas por que…
No me importa
Me estan calmando
Sus pulmones!

Es mas…
Es mas…
Abajo…
Brilla… luz
Brilla con tu luz
Abajo!!

Es mas!
Es mas!

Abajo!!!
Las causas de los demas…
No me importa
Me estan calmando
Sus pulmones
Estrella de tristeza….
Brilla con tu luz (x3)
Abajo!!!

Estrella de tristeza…
Abajo!!
Estrella tristeza…
Brilla abajo!!!
En las causas de los demas…
No me importa
Me estan calmando , si
Sus pulmones….

Es mas… (x3)

[ gracias rx_qu33n por las traducciones ]

| volver a letras |