DIAMOND EYES - 2010

Diamond Eyes

to the edge
till we all 
get off

i will take
you away
with me
once and for all

time will see us realign
diamonds rain across the sky
shower me into the same
realm

calculate
our embrace 
hold on
(come with me now)
run away
outer space
with me
once and for all

time will see us realign
diamonds rain across the sky
shower me into the same
realm

time will see us realign
diamonds rain across the sky
i will lead us to the same
realm

get! set!

when the coffin shakes
and the needle breaks
come...
run away 
with me 
come on youll see
once and for all

time will see us realign
diamonds rain across the sky
shower me into the same
realm

time will lead us to the same 
realm

i will lead us to the same 
realm

Royal

complex!
priestess!
come down!

contact!
reach us!
go wild!

ive chased your name (ive sailed) 
all through space (watch this)

come down!
teach us!
the ropes!

your concept! 
it keeps us! 
provoked!

remove your veil (every last rope)
im on your team
lets go...

face to face (light stare)
my custom made (nightmares)
armed with teeth (in fashion)
now all we need 
is action!

complex!
priestess!
come down!

now contact!
reach us!
go wild!

remove your veil (let me light you up)
im on your team (im the antidote)

the rockets taking off to...
tonight!
its time!

take me!
ill light you up!
take me!
up!!!

CMND/CTRL

i cant tell
how this shits all my fault
its a departament
and i fill
but they should

so i send CMNDs
just because i can
oh i can just imagine
the difference it has!

straight 
out of your mind
you see im well aware
yourre out of your mind
straight

i said your name,
it slipped off my tongue
pointed at the camera
laughing at you (haha)
once again
you see, no one cares
its how you wear it,
not what it says!

straight 
out of your mind
you see, im well aware
yourre out of your mind
straight out!

i cant tell
how this shits not your fault
bitch youre barbaric
king kong, get some!

switching CMND 
just because i can
i like to see you
wear it, why cant i stare?

switching CMND 
just because i can
and if i let my 
guard down, who knows what then?

once again
just because i can
just because i
can!!!

You've Seen the Butcher

dont wanna take it slow
i wanna take you home
and watch the world explode
from underneath your glow

i wanna watch the way!
you creep across my skull!

you slowly enter
cause you know my room
and then you crawl your knees off
before you shake my tomb

i wanna watch you close
i need to see for sure
after the tape is <through>
who do you think we can show?

i wanna watch the way!
you creep across my skull!

you slowly enter
cause you know my room
and then you crawl your knees off
and then you shake my tomb

i wanna watch the way!
you creep across my skull!

you 
slowly enter
cause you know my room
and then you crawl your knees off
before you shake my tomb

you enter slowly
you know my room
you crawl your knees off
and then you shake my tomb

Beauty School

i like you, when
when you take off your face
put away all your teeth
and take us way underneath
cause you could die if you take it alone

i watch you taste it 
i see your face
and i know im alive
youre shooting stars 
from the barrel of your eyes
it drives me crazy
just drives me wild

i kinda like you, when
when you make up the reel
(take the phone in your room)
stop the tape 
or resume
well you could try 
if you think it 
will load

i watch you taste it
i see your face
and i know im alive
youre shooting stars 
from the barrel of your eyes
it drives me crazy
it drives me wild

everytime 
everytime (you drive)
wild...
its a beautiful 
ride
wild... 
its a beautiful 
ride 
ride...

i watch you taste it 
i see your face
and i know im alive
youre shooting stars 
from the barrel of your eyes
it drives me crazy
just drives me wild

Prince

i relate to your kind
your design (your devotion to wave)
(get - get get) get your brain on the prize
then dive 
inside!

the mindset 
of a killer
with your mind
out of phase

its a game that we like
we crave (yet - nobody wins)
any way you decide
you try 
but you die!

the mindset 
of the killer
with your gaze
you paint the room

blood red 
with tears
pouring from the stage

and you cant stop now!
rung by rung!
almost out!

covered in black and gold!
no one cares!
no one knows!

my gift to the world outside!
its ok!
im alright!

now open your empty hands!
here comes the fun!
here comes the end!

click "erase the device"
give thanks (then you clear out the room)
blow kisses, wave them goodbye
good night!

(good) 
(night)
(good night!)

mindset 
of the killer
with your gaze
you paint the room

blood red 
with tears
pouring from the stage

and you cant stop now!
rung by rung!
almost out!

covered in black and gold!
no one cares!
no one knows!

my gift to the world outside!
its ok!
im alright!

now open your empty hands!
here comes the fun!
here comes the end!

Rocket Skates

youre red 
soaking wet
im right next to you
youre red 
soaking wet

lets writhe 
let me see you trip
one move 
that will keep you wet
lets fall 
in a long sadistic trance
put the keys in our hands

guns! razors! knives!
fuck with me!
guns! razors! 
knives!

youre red 
soaking wet
im right next to you
youre red
soaking wet

lets sail 
in this sea of charms
lets drown 
underneath the stars
lets drink 
with out weapons in our hands
lets sleep, in this trance

guns! razors! knives!
fuck with me!
guns! razors! 
knives!

youre red 
soaking wet
im right next to you
youre red
soaking wet

guns! razors! knives!
fuck with me!
guns! razors! 
knives!

youre red 
soaking wet
im right next to you
youre red
soaking wet
im right next to you
youre red
soaking wet

Sex Tape

floating 
under 
water ever 
changing
picture hours 
out from 
land in tune with 
all our dreams...

the ocean 
takes me 
into watch you 
shake it
watch you wave
your powers
tempt with hours of 
pleasure
take me

one more time
take me 
one more wave
take me 
for one last ride
im out of 
my head...

tonight!
tonight!
tonight!
tonight
i...

the sound of the waves collide
the sound of the waves collide
the sound of the waves collide

tonight... (we ride)

cruising 
through the city 
after hours
with me fusing 
all our 
powers
heres to all our 
take me (dreams)

one more time
take me 
one more wave
take me 
for one last 
ride
im out of 
my head...

tonight!
tonight!
tonight!
tonight
i...

the sound of the waves collide
the sound of the waves collide
the sound of the waves collide

tonight..
(we ride)

Risk

you cant talk
im anxious
im off the walls
im right here just 
come outside 
and see in
but pack your heart 
you might need it

ill find a way
im confused, oh...
but i think i can try

i will save 
your life
i will save 
your life
ill try it
for you...

youre locked up
you exit 
you did it before 
and i seen it
come outside 
and breathe in
relax your arms 
and let me in

ill find a way
im confused, oh...
but i think i can try

i will save 
your life
i will save 
your life
ill try
for you...

i know what to say to take you
higher
high

no one else can take you 
higher
but I will 
try

ill find a way
im confused, oh...
but think i can try

i will save 
your life
i will save 
your life
ill try
ill find a way
ill confuse, oh...
but i think I can try
i will save 
your life
i will save 
your life
ill try 
for you

...for you

976-Evil

for a thousand days
youve been staring away
are you phased?
are you thinking?

crack a smile... and wave...
it, doesnt scare me away
hit the brakes
i feel like
crusing you
to you...

so i gaze (in your eyes)
and i wonder
can you take 
me on?
your haze (your hands)
that im under
come and wake
me up...

...soon

take a bow and wave
as we carried away
it was great
but im not leaving

crack a smile... and wave...
(still)
dosent scare me away
hit the brakes
i feel like
crusing you
to you...

so i gaze (in your eyes)
and i wonder
can you take 
me on?
your haze (your hands)
that im under
come and wake 
me up...

for a thousand days
(we)
could get carried away
are you in?

are you in?... (are you in?)
are you in?... 
(i feel like)
(i fell like crusing you)

so i gaze (in your eyes)
and i wonder 
can you take 
me on?
your haze (your hands)
that im under
come and wake
so i gaze (in your eyes)
and i want her
can you take 
me on?

This Place Is Death

you arrive! 
in my dream
beside me every night
you and me 
we explode 
through scene
we try to drain the night
empty

no one goes off in every way
like you do...

we got out together
we weave our own web
tangled in the ways with you
we spray the scene in red

we both erupt in colors
and carve our names
you keep me aroused
i know you 
feel the same

you arrive!
in my dream
beside me every night
just you and me 
we explode 
through the scene
we try to drain the night
empty

no one else has a hold over me
like you do...

you open up the covers
you lure me in
tackle me anxious 
back into bed
where i hope to discover 
all of your waves
this place is death
i know you 
feel the same

you arrived
in my dream
beside me every night
just you and me 
we explode 
through the scene
we try to drain the night 

every way...

Diamond Eyes (Ojos de Diamante)

Hasta el fondo,
Hasta que todos salgamos…

Te llevaré conmigo
De una vez por todas.

El tiempo nos verá realinear
Anillos de diamantes a lo largo del cielo,
Báñame en el mismo reino.

Calcula cada abrazo, espera
Te propongo
Que vengas conmigo inmediatamente…
De una vez por todas.

Cuando el ataúd se sacuda
Y la aguja se quiebre,
Ven…
Escapa conmigo, ven y lo verás
De una vez por todas…

El tiempo nos verá realinear
Anillos de diamantes a lo largo del cielo,
Te llevaré al mismo reino.

Royal ( Real / Realeza)

Dios bendice
Resiste
Cálmate

Contacta
Alcanzanos
Ve salvaje.

Probe tu nombre
Rasgaré fuera este espacio

Mira esto, cálmate
Enséñanos los caminos…

Tu tacto nos mantiene en el tránsito
Quítate el velo,
Cada último velo.
Estoy en tu equipo
¡Vamos!

Cara a cara no tengo miedo
Mi costumbre hizo pesadillas.

Armado con dientes en moda
Ahora todo lo que necesitamos es un buen tiro

Dios bendice
Resiste
Cálmate

Nuestro contacto nos alcanzará
Vuélvete salvaje…

Remueve tu velo cada última vez
estoy en tu equipo vamos…
y estaré en eso también…

Cohetes los toman a todos, esta noche
Es tiempo…

Tómame
Me gustas toda
Tómame


CMND/CTRL

No puedo decir
Como esta mierda es mi culpa

Es una salida
Y siento como si debería.

Y tomo órdenes solo porque puedo
Oh solo puedo imaginar la diferencia en absoluto

Directo fuera de tu mente
Como ves se muy bien que
Estas completamente fuera de ti..
Es verdad…

Dije tu nombre
Se deslizó fuera de mi lengua

Apuntando a la cámara riendo de ti
Ahah

Otra vez
Ves que a nadie le importa
Es como lo vistes, no porque odia.

Directo fuera de tu mente
Como ves se muy bien que
Estás completamente fuera de ti

Directo fuera…

Puedo decir, como esta mierda no es tu culpa
Perra estás yendo fuera de esta tierra..

Cambiando órdenes, sólo porque puedo
Me gustaría verte llevándolo, porque no puedo mirar..

Cambiando órdenes, sólo porque puedo
Y si puedo bajar mi guardia
Quien sabe que día..

Una vez mas sólo porque puedo
Sólo por que puedo…


You've Seen the Butcher 
(Viste al Carnicero)

No lo tomaré con calma
Quiero llevarte a casa
Mirar el mundo explotar
Bajo tu clon

Quiero ir a ver la lluvia
Arrastrarse a través del cielo nocturno
Entra lentamente
Porque conoces mi habitación
Entonces arrastra tus rodillas
Antes de sacudir mi tumba

Quiero verte cerca
Necesito verte para estar seguro
Bajo la cinta
¿Quién de nosotros piensas podráa mostrarlo?

Quiero ir a ver la lluvia
Arrastrarse a traves del cielo nocturno
Entraraá lentamente
Porque conoces mi habitación
Y entonces arrastraras tus rodillas
Y entonces sacudiras mi tumba

Quiero ir a ver la lluvia
Arrastrarse a traves del cielo nocturno
Entrarás lentamente
Porque conoces mi habitación
Entonces arrastraras tus rodillas
Antes de sacudir mi tumba

Entra lentamente
Conoces mi habitacion
Arrastra tus rodillas
Entonces sacude mi tumba


Beauty School
(Escuela de la Belleza)

Me gusta cuando…
Cuando te arrancas el rostro,
Te quitas los dientes,
Y te meces por dentro,
Porque podrías morir si lo haces sola.

Te veo probar y miro tu rostro,
Y sé que estoy vivo.
Tus estrellas fugaces desde el barril de tus ojos,
Me vuelven loco,
Me vuelven salvaje.

Me gustas cuando…
Cuando lo haces real,
Coge el teléfono en tu cuarto,
Detén la cinta que continuaré.
Podrías intentarlo si piensas que me voy a demorar.

Te veo probar y miro tu rostro,
Y sé que estoy vivo.
Tus estrellas fugaces desde el barril de tus ojos,
Me vuelven loco,
Me vuelven salvaje.

Cada vez… cada vez que lo pruebas
Es un hermoso viaje…


Prince
(Príncipe)

Me relaciono con tu estilo,
Tu forma y tu devoción a esperar.
Te concentras en el premio,
Luego mueres por dentro.

Perspectiva de un asesino
Con la mente abierta, piensa.

Es un juego que nos gusta,
Lo ansiamos,
Pero aún nadie se mueve.
Cual sea el camino que elijas,
Si lo tomas, morirás.

Perspectiva de un asesino,
Con tu mirada fija,
Tiñes la habitación
Con sangre roja y con lágrimas
Nacidas en la escena.

Y ya no puedes parar,
Cuarto a cuarto,
Un pueblo más
Cubierto de oro y negro,
A nadie le importa, nadie lo sabe.

Mi regalo para el mundo,
De acuerdo, estoy bien,
Abre tus manos vacías
Que aquí viene la avalancha,
Aquí viene el fin.

Deshazte de la evidencia
Da la cara,
Luego vacía la habitación,
Despídelos con besos,
Adiós.


Rocket Skates
(Skates-cohete)

Estás empapada de rojo,
Estoy justo a tu lado.
Estás empapada de rojo…

Retuércete, déjame verte caer…
Con un movimiento que te mantendrá húmeda.
Caigamos en un largo trance sádico
Pon las llaves en nuestras manos.

¡PISTOLAS, NAVAJAS Y CUCHILLOS!
Métete conmigo.
¡PISTOLAS, NAVAJAS Y CUCHILLOS!

Estás empapada de rojo,
Estoy justo a tu lado.
Estás empapada de rojo…

Naveguemos en este mar de fetiches,
Ahoguémonos bajo las estrellas.
Bebamos con nuestras armas en las manos,
Durmámonos en este trance.


Sextape
(Cinta del Sexo)

Flotando sobre el agua
Siempre cambiante
Fotografiando horas de éso
Metidos con todos nuestros sueños

El océano me toma
Para verte sacudir
Y mirarte pesar tus poderes
Tentado con horas de placer

Llévame una vez más
Llévame en una ola más
Llévame en un último paseo
Perdí la cordura

Ésta noche, ésta noche
Ésta noche, ésta noche… Yo…
El sonido de las olas choca
El sonido de las olas choca
El sonido de las olas choca
Ésta noche

Andando por la ciudad por horas
Yo fusionando todos nuestros poderes
Para todos aquí está nuestro…

Llévame una vez más
Llévame una ola más
Llévame en un último paseo
Perdí la cordura

Ésta noche, ésta noche
Ésta noche, ésta noche… Yo…
El sonido de las olas choca
El sonido de las olas choca
El sonido de las olas choca
Ésta noche


Risk
(Riesgo)

No puedes hablar
Estoy impaciente
Me estoy volviendo loco
Estoy justo aquí
Ven afuera y observa
Pero no olvides traer tu corazón, puedes necesitarlo

Encontraré una manera
Estoy confundido
Pero creo que lo puedo intentar
Salvaré tu vida
Salvaré tu vida
Lo intentaré por ti

Estás encerrado
Exhalaste, lo hiciste antes, yo lo vi
Ven afuera e inhala
Relaja tus brazos y déjame entrar

Encontraré una manera
Estoy confundido
Pero creo que lo puedo intentar
Salvaré tu vida
Salvaré tu vida
Lo intentaré por ti

Sé lo que tengo que decir para llevarte
Muy alto, muy alto
Nadie más puede llevarte tan alto
Pero yo lo intentaré

Encontraré una manera
Estoy confundido
Pero creo que lo puedo intentar
Salvaré tu vida
Salvaré tu vida
Lo intentaré

Encontraré una manera
Estoy confundido
Pero creo que lo puedo intentar
Salvaré tu vida
Salvaré tu vida
Lo intentaré por ti
Por ti

976-EVIL (976-MALDAD)

Por mil días
Has estado con la mirada perdida.
¿Estás caído?
¿Estás pensado?
Finje una sonrisa y guiña el ojo
No me austa.

Presiona los frenos,
Siento como si te estuviera perdiendo
A ti…

Miro fijamente en tus ojos,
Y me pregunto si me puedes levantar.
Estoy bajo tus manos,
Ven a despertarme pronto.

Despídete
Como si nos fuéramos a marchar.
Fue grandioso,
Pero no me iré.
Intenta sonreír y parpadear…
Aún no me desanima.

Y miro fijamente en tus ojos
Y me pregunto si me puedes levantar.
Tus manos sobre mí,
Vienen a despertarme.

Hace miles de días
Pudimos habernos marchado.
¿Estás ahí?
¿Estás ahí?
¿Estás ahí? (¿Estás ahí?)
Daría cualquier cosa
Daría lo que sea por ti.

This Place is Death (Este Lugar es La Muerte)

Llegaste a mis sueños,
A mi lado cada noche.
Sólo tú y yo, estallamos en el mar.
Y tratamos de beber el cuchillo vacío.

Nadie estalla como lo haces tú…
Nos quedamos juntos,
Tejimos nuestra tela,
Enredada en las olas…
Esperábamos ver rojo.

Estallamos en colores
Y pintamos nuestros nombres.
Me mantienes excitado,
Y sé que sientes lo mismo.

Llegaste a mis sueños,
A mi lado cada noche.
Sólo tú y yo, estallamos en el mar.
Tratamos de beber el cuchillo vacío.

Nadie me ha tenido tan controlado
Como tú.
Te extiendes hasta la superficie,
Y me llevas contigo.
Me llevas impaciente de vuelta a la cama,
Donde espero descubrir todas tus facetas.
Este lugar está muerto,
Sé que piensas lo mismo.

Agradecimiento por la traduccion a Deftones.cl

 

noticias | discos | videos | media | proyectos | links | army | one love for chi
desde mayo 2006 || deftones.com.ar