DEFTONES - 2003

HEXAGRAM

Paint the streets in white! 
Death is the standard 
Breach for a complex prize! 

I think it's sweet of you
And your parents are proud...
But I would expect it from anyone 
Now to protect life's indigenous sound!

Worship! Play, Play x 3
Worship! Play! Worship! Play
Worship! Worship!
Worship! Play, Play x 3
Worship! Play! Worship! Worship!

How the streets they swell!
While the animals make their way through the crowds!

If you keep listening you can hear it for miles...
God, I trust everyone quicker with every faint smile! 

Worship! Play, Play x 4
Worship! Worship!
Worship! Play, Play
Worship! Worship!
Worship! Play, Play x 4
Worship! Worship!
Worship! Play, Play
Worship! Worship! Worship!

And the crowd goes wild!
And the camera makes you seasick!
God it's so sweet of you and I know you're proud
And the car bomb hits quick click, faint smile!
It's the same sound... it's the same, same... sound....
And the crowd goes wild!
And the camera makes you seasick!
God it's so sweet of you and you know I'm proud
And the car bomb tick ticks with the same sound!
It's the same sound! With the same sound...
Hexagram...

NEEDLES & PINS

How neat... 
I'm impressed...
How did you come to be... So blessed?
You're a star
You blaze...out like a sharp machine...
Like a whales moan...
I'm here if that's what you want!

Here we are! You're pins, I'm needles... Lets play...
Here we are! You want this? Then come on...

Tune out!
Everyone in the crowd, because now it's just me and you!
Come fall in love with the sound!
Make a pact to each other!
When no ones around
Put the cross between me and you!
Who wants to fuck with us now?

Here we are! You're pins, I'm needles... Lets play...
Here we are! You want this? Then come on...

Tune out!
Everyone in the crowd, because now it's just me and you!
Come fall in love with the sound!
Make a pact to each other!
When no ones around
Put the cross between me and you!
Who wants to fuck with us now? x3

MINERVA

I get all...numb
When she sings it's over
Such a strange numb
And it brings my knees to the earth

And God bless you all 
For the song you saved us...

You're the same...numb
When you sing it's over
Such a strange numb
It could bring back peace to the earth

So God bless you all
For the song you saved us...oh...
For the hearts you break, everytime you moan...

I get all...numb
We're the same numb
And it brings our knees to the earth

So God bless you all
For the song you saved us..oh...
For the hearts you break, everytime you moan
And God bless you all on the earth...

GOOD MORNING BEAUTIFUL

One of these days you'll break me of many things.
Some cold white day, but you're crazy if you think I would leave you this way...

You should wake up (wake up) before the wrath comes
Me and you could take off (take off) before the wrath comes...soon

And one of these days I pray it will be sometime soon.
On a day like today, you'd be crazy not to want me to teach you the way...

You should wake up (wake up) before the wrath comes
Me and you could take off (take off) before the wrath comes...please

Well I know what you're like
I've read it on the walls
You're too tired, you choose heaven over the earth and me but come on please...

You should wake up (wake up) before the wrath comes
Me and you could take off (take off) before the wrath comes...
Well maybe you should take off
Yeah you should take off (take off).

DEATHBLOW

Soon as you came in, all the beast went away.
They noticed that you're warm wait till you leave then come back for more...

The ropes hang to keep us all awake
And I should have known

As soon as you came in, the agony it went away
I noticed what you wore, to everything we spoke and more...

The ropes hang to keep us all awake
And I should have known

It only takes one break of your pose to get off
To save our place...home with you...still the same song....
As soon as you came in, is when I believe we both crashed course

The ropes hang to keep us all awake
And I should have known.

It only takes one break of a pose to get off 
And to save our place home with you all
That's all it takes?
Well I should have known
It's still the same song...
It's still the same song...

WHEN GIRLS TELEPHONE BOYS

"...it's hella sensitive..."

Always the same old taste just new injury 
Well I'll wear the claws if you'd like that 
Yeah if you'd like that we can ride on a blackhorse 
A great new wave Hesperian deathhorse 
I can call you when I get back 

Yeah when I get back I will call 
But don't speak don't say nothing 
In case we ever do meet again 
Something's wrong with you 
Well I hope we never do meet again 

You always sharpen your teeth cause you're like that 
And you're like that everytime you pull heart back 
And her compacts carving deeper in your lap 
I would call but I forget where the phone is at 
Guess I'll talk to you when I get back 

Yeah when I get back I will talk 
But don't speak don't say nothing 
In case we ever should meet again 
There are some things wrong with you 
I hope we never do meet again. 
I hope we never do meet again. 
I hope we never do meet again. 
Something's wrong with you...and I hope we never do meet again. x3

Don't speak don't say nothing 
In case we ever do meet again 
Something's wrong with you...and I hope we never do meet again.
And I hope we never do meet again. x7

BATTLE-AXE

I want to sleep if you are awake 
Still making believe that you aren't at all crazy 

And if you don't believe I think you should 
You make me so proud!
Still you love to think you have always been this way...but you're all wrong. 

And you only sleep when you've lost cause 
Well I still believe that the cause was always me. 

And if you don't believe I think you should 
You make so proud!
Still you love to think you have always been this way 

Well I'd love to think you will someday feel the same 
And you love to think it will always...always... 
...always...
If you still believe it will always be this way...well you're all wrong.
Yes you are, insane...

LUCKY YOU

They'll come soon 
I keep waiting...and I wait...
Won't somebody...save me.... 

And if you're feeling lucky...come and take me home 
And if you feel loved
If you feel lucky, if you feel loved 
If you feel lucky, if you feel loved 

You've crossed the walls - Excelled 
Further along through their hell 
All for my heart, I watch you kill 
You always have, you always will 
Now spread your wings and sail out to me.... x2

So if you're feeling lucky...come and take me home. 
Come and take me home. x4

Yeah if you feel love...
(If you feel lucky, if you feel loved) x6

Crossed the walls - Excelled 
Further along through their hell 
For my heart 
I watch you kill 
You always have 
You always will 

You always have and always will 
You always have 
You always will 
Spread your wings and sail out to me...

BLOODY CAPE

In waves the ships have all sailed to the sea 
Well do you wanna wait or leave with me tonight 
Cross your heart and pray 
The ocean will take us all the way in... 

First we are ever to fall off of the earth... 
We must be the...
First ones in the world to fall off of the earth

We could be...soon as our needs are fed 
You'll give in to me and the whole heartache 
Makes me feel alive, same typical offering 
And you always knew we make it all the way in... 

First we are ever to fall off of the earth... 
We must be the...
First ones in the world to fall off of the earth

It could be soon...as.... 
The carnivals empty, I need you to take me home...
God help! x10 - octavian

ANNIVERSARY OF AN UNINTERESTING EVENT

No more gold lights...for the queen earth...
To keep you warm...in your kingdoms...

High...on the waves you make for us!
But not since you left have the waves come! 

The bar is dead...
And the rockets rain is keeping you wet in your deathbed

So high...on the waves you made for us!
And not since you left have the waves come...
High...on the waves you made for us!
Not since you left have the waves come... 
(have the waves come)
To Nadja, Love - Jesus

MOANA

Somehow calm as she walks on stage
Her entire empire becomes your taste...
Your taste...show me...come!

Let me know what you're like...let me...
Know what you're like... 
What's your taste? 

I bet she carves your heart when she walks onstage 
Her empire slowly becomes your place...
Your place...show me...come!

Let me know what you're like...let me...
Know what you're like. 
In your place...your place... (place)

Somehow calm as she walks offstage 
An entire empire recall your face...
Your face...show me...come!
 
Let me know what you're like...let me...
Know what you're like... 
Your face...your face... 
(hopelessly devoted)

HEXAGRAMA ( HEXAGRAM )

Pinta las calles de blanco! 
La muerte es un standard 
Una brecha para un complejo precio!

Yo pienso que es tierno de tu parte
y tus padres están orgullosos
pero yo lo hubiera esperado de alguien 
ahora para proteger con tu vida un sonido indigno!

Adora! Juega, juega x 3
Adora! Juega! Adora! Juega
ADORA! ADORA!
Adora! Juega, Juega x 3
Adora! Juega! Adora! Adora!

Como las calles aumentan!
Mientras que los animales marcan su paso a través de la multitud

Si sigues escuchando lo escucharas a millas 
Dios, le creo a cualquiera con una débil sonrisa

Adora! Juega, Juega x 4
Adora! Adora!
Adora! Juega, Juega 
Adora! Adora! 
Adora! Juega, Juega x 4
Adora! Adora!
Adora! Juega, Juega 
Adora! Adora! Adora!

Y la multitud se vuelve loca
y la cámara te marea!
Dios es tan tierno de tu parte y se que estas orgulloso 
y el coche bomba estalla en un instante, débil sonrisa 
es el mismo sonido... es el mismo, mismo... sonido...
Y la multitud se vuelve loca
y la cámara te marea!
Dios es tan tierno de tu parte y tu sabes que estoy orgulloso 
y el coche bomba hace tic, tic, con el mismo sonido 
Es el mismo sonido! Con el mismo sonido...
Hexagrama...

AGUJAS Y ALFILERES (NEEDLES & PINS)

Que ordenado... 
Estoy impresionado...
como es que llegaste a ser... tan bendecida?
Tu eres una estrella 
Tu brillas...Como una maquina de afeitar...
Como las ballenas cantan...
Yo estoy aquí si eso es lo que quieres!
Aquí estamos! Tu eres Alfileres, yo soy aguja... Vamos a jugar...
Aquí estamos! Tu quieres esto? Entonces VEN!...

Desafinado!
Todos en la multitud, porque ahora solo somos tu y yo!
Ven y déjate enamorar con el sonido!
Hagamos un pacto entre los dos!
Cuando no hay nadie cerca
Pon la cruz entre nosotros!
Quien quiere joder con nosotros ahora?

Aquí estamos! Tu eres Alfileres, yo soy aguja... Vamos a jugar...
Aquí estamos! Tu quieres esto? Entonces VEN!...

Desafinado!
Todos en la multitud, porque ahora solo somos tu y yo!
Ven y déjate enamorar con el sonido!
Hagamos un pacto entre los dos!
Cuando no hay nadie cerca
Pon la cruz entre nosotros!
Quien quiere joder con nosotros ahora? x3

MINERVA (diosa griega)

Me adormezco
Cuando ella canta que se termino
Tan extraño adormecimiento
Que lleva mis rodillas a la tierra

y que dios los bendiga a todos 
por las canciones que nos han dejado...

tu estas adormecido
Cuando cantas que se termino
Tan extraño adormecimiento 
Que trae nuevamente paz a la tierra

Por eso que dios los bendiga a todos
Por las canciones que nos han dejado...oh...
Por cada corazón que rompías, cada vez que gemías...

Me adormezco
Nos adormecemos de la misma manera
Y trae nuestras rodillas a la tierra

Por eso que dios los bendiga a todos
Por las canciones que nos han dejado...oh...
Por cada corazón que rompías, cada vez que gemías...
Y que dios los bendiga a todos en la tierra...

BUEN DÍA BELLEZA ( GOOD MORNING BEATIFUL )

Un día de estos me romperás en mi varias cosas.
Algún frío y blanco día, pero tu estas loca si piensas que te dejare de esta manera...

Tu deberías despertar (despertar) antes que la ira venga
Tu y yo deberíamos irnos (irnos) antes que la ira venga... pronto

Y algún día de estos rezo porque sea en algún tiempo cercano
En un día como hoy, tu estarás loca si no quieres que te enseñe el camino

Tu deberías despertar (despertar) antes que la ira venga
Tu y yo deberíamos irnos (irnos) antes que la ira venga... por favor

Bueno se como eres
Lo he leído en las paredes 
Estas muy cansada, tu eliges en cielo sobre la tierra y yo pero vamos!! Por favor!

Tu deberías despertar (despertar) antes que la ira venga
Tu y yo deberíamos irnos (irnos) antes que la ira venga... 
Bueno deberías despegar 
Si deberías irte (irte)

DESGRACIADA MUERTE ( DEATHBLOW )

Tan pronto como entraste, toda la bestia se fue.
Ello notaron que tu estas tibia espera a que te vayas y luego vuelvas por mas

Las cuerdas cuelgan para mantenernos despiertos
Y yo debería haber sabido

Tan pronto como entraste, la agonía se fue
Note que llevabas puesto, todo lo que hablamos y mas

Las cuerdas cuelgan para mantenernos despiertos
Y yo debería haber sabido

Solo se necesita un golpe para romper tu pose
Para salvar nuestro lugar...el hogar contigo...todavía la misma canción

Tan pronto como entraste, es cuando creí que ambos chocábamos

Las cuerdas cuelgan para mantenernos despiertos
Y yo debería haber sabido

Solo se necesita un golpe para romper tu pose
Y salvar nuestro hogar con todos ustedes
Eso es todo lo que se necesita?
Pues debería haberlo sabido
Aun la misma canción...
Aun la misma canción...

CUANDO LAS CHICAS LLAMAN A LOS CHICOS ( WHEN GIRLS TELEPHONE BOYS )

"... Es muy sensitiva..."
Siempre el mismo viejo sabor de una nueva herida
Bueno me pondré las garras si es lo que te gusta 
Si si es lo que te gusta podemos montar sobre un caballo negro
Un gran New Wave Hespirian Caballo de la muerte 
Puedo llamarte cuando llegue
SI cuando llegue te llamare...

Pero no hables no digas nada
En caso de que nos volvamos a ver
Algo esta mal en ti
Y espero que nunca nos volvamos a cruzar

Tu siempre afilaste tus dientes porque te gusta
Y te gusta eso cada vez que te hechas atrás
Y su maquillaje cortando profundo tu regazo 
Llamaría pero olvide donde esta el teléfono 
Creo que te llamare cuando llegue
Si cuando llegue te hablaremos

Pero no hables no digas nada
En caso de que nos volvamos a ver
Algo esta mal en ti
Y espero que nunca nos volvamos a cruzar 
Y espero que nunca nos volvamos a cruzar 
Y espero que nunca nos volvamos a cruzar 
Algo esta mal en ti... Y espero que nunca nos volvamos a cruzar x3
Pero no hables no digas nada
En caso de que nos volvamos a ver
Algo esta mal en ti... Y espero que nunca nos volvamos a cruzar 
Y espero que nunca nos volvamos a cruzar x7

HACHA DE BATALLA ( BATTLE-AXE )

Quiero dormir si tu estas despierta
Aun creyendo que no estas del todo loca

Y si no crees, yo creo que deberías
Estoy tan orgulloso de ti
Todavía sigues pensando que esto siempre has sido así...pero estas equivocada

Y tu solo duermes cuando estas perdida porque
Yo todavía sigo pensando que la razón fui siempre yo

Y si no crees, yo creo que deberías
Estoy tan orgulloso de ti
Todavía sigues pensando que esto siempre has sido así

Bueno, yo adoro pensar que tu algún día sentirás lo mismo
Y tu adoras pensa que será siempre... siempre... siempre...
...Siempre...
Si tu aun crees que esto va a ser siempre así... estas realmente equivocada
Sí, estas loca...

AFORTUNADA ( LUCKY YOU )

Ellos vendrán pronto
Yo sigo esperando... y espero
Nadie... me salvara

Y si te sientes afortunada... ven y llévame a casa
Y si te sientes amada
Si te sientes afortunada, y si te sientes amada 
Si te sientes afortunada, y si te sientes amada

Si has cruzados las paredes - sobresalido
Mas allá del infierno
Todo por mi corazón, te veré matar
Tu siempre has, tu siempre serás
Ahora despliega tus alas y navega fuera de mí... x2

Por es si te sientes afortunada... ven y llévame a casa
Ven y llévame a casa x4

Si, si siente amor
(si te sientes afortunada, si te siente amada) x6

Si has cruzados las paredes - sobresalido
Mas allá de su infierno 
Por mi corazón
Te veré matar
Tu siempre has
Tu siempre serás

Tu siempre has y siempre serás
TU siempre has
Tu siempre serás 
Despliega tus alas y navega fuera de mí...

CAPA SANGRIENTA ( BLOODY CAPE )

En olas las naves han partido hacia el mar
Bueno tu quieres esperar o ir conmigo esta noche
Cierra tu corazón y reza
El océano nos llevara bien adentro...

Primero somos por siempre en caer de la tierra 
Debemos ser...
Los primeros en el mundo en caer de la tierra

Nosotros podemos... pronto como nuestras necesidades estén saciadas 
Tu me dará un dolor de corazón
Me hace sentir vivo, la misma típica oferta 
Y tu siempre has sabido como llevarla hacia adentro

Primero somos por siempre en caer de la tierra 
Debemos ser...
Los primeros en el mundo en caer de la tierra

Puede ser pronto... como...
Los vacíos carnavales, Necesito que me lleves a casa...
Dios AYUDA! x10 - Octavain

ANIVERSARIO DE UN EVENTO DESINTERESANTE ( ANNIVERSARY OF AN UNINTERESTING EVENT )


No mas luces doradas... para la reina tierra...
Para mantenerte tibia... En tus reinos...

Alto... En las olas que haces para nosotros
Pero no desde que dejaste a las olas venir

El bar esta muerto
Y la lluvia de estruendos esta secando tu lecho de muerte

Tan altas... En las olas que hiciste para nosotros
Y no desde que dejaste que las olas llegaran...
Tan altas... En las olas que hiciste para nosotros
Y no desde que dejaste que las olas llegaran...
(Dejaste las olas llegar)
Para Nadja, Con amor - Jesús

MOANA

De alguna manera calma como ella entra al escenario
Su entero imperio se convierte en tu gusto
Tu gusto... muéstrame... vamos!

Déjame saber como eres... déjame...
Saber como eres
Cuál es tu gusto?

Apuesto que ella escarba en tu corazón cuando entra al escenario
Su imperio lentamente se convierte en tu lugar
Tu lugar... muéstrame... Vamos!

Déjame saber como eres... déjame...
Saber como eres...
En tu lugar... tu lugar... (lugar)

De alguna manera calma como ella se baja del escenario
El imperio entero reclama tu cara
Tu cara... muéstrame... Vamos!

Déjame saber como eres... déjame...
Saber como eres...
Tu cara... tu cara...
(Devoto sin remedio)

 

Agradecimiento por la traduccion a Matias (deftones#9)

 

noticias | discos | videos | media | proyectos | links | army | one love for chi
desde mayo 2006 || deftones.com.ar