.: Around The Fur (1997)

MY OWN SUMMER (shove it)

Hey vos, gran estrella, decime cuando se termine (el problema)
Hey vos, gran carácter, guiame hacia el refugio
Por que estoy atravesando, cuando sean dos para las seis y sea verano

Problema vení
No me importa (x3)
No importa
El sol
Lejos
No me importa que este lejos

Creo que dios esta moviendo su lengua
No hay gente en las calles
Y no hay sol…en mi propio verano

El reflejo es una herramienta, un dispositivo, un sabio
Mira, trato de ver al cielo
Pero mis ojos queman

Problema veni
No me importa (x3)
No importa
El sol
Lejos
No me importa que este lejos

Problema veni
No me importa (x3)
No importa
El sol
Lejos
No me importa que este lejos

Creo que dios esta moviendo su lengua
No hay gente en las calles
Y no hay sol…en mi propio verano

Problema veni
No me importa (x3)
No importa
El sol
Lejos
No me importa que este lejos

LHABIA

En algún lado, afuera, hay trucos y demonios
Gritando, abajo mientras manejo

Fue agradable conocerte a vos pequeña flor
Cuando te necesite, cuando te quise
Vos me llevaste allí, hazlo no hagas lo mismo
Cuando vos me reparaste, cuando te tenía
Pequeña flor me mandaste a matar a Stalin otra vez
Bueno, lo ví de nuevo, y lo volvería a hacer una y otra vez
Anda más rápido al supermercado
Toma tus propias creencias, toma un perfil humano!

Muriendo de aburrimiento, probare todo!

Dieciséis aceitunas
Saltaron por una voz

Querida, querida, yo puedo transformarte en querida
No mires, no quiero que lo hagas
Es correcto, todo este tiempo lo sentí como una enfermedad
Es costumbre, a ciegas como lo hacíamos
Busca, busca, venganza que no podes manejar
Lo que obtenes es lo que te dio tu padre
Ahora, es hasta volver a medir, sobre tu lengua negra
Como la primera vez, al menos te importaba!

Muriendo del aburrimiento, lo probare todo
Me desmayare como un criminal
Que mierda, que te estaba haciendo
Pero esta bien, por que se ve como se siente
Por favor, toma, toma lo que te han robado
Esta bien, por que se ve como se siente
Por favor, robalo, mira lo que te esta haciendo
Estas bien (x3)

Lo queme, lo contemple directamente
Mire hacia alrededor y luego vinieron a mirarme una y otra vez
Mire directo, había una nuevo peldaño
Lo estoy haciendo, trabaje para encontrarte
Como un lindo chico, un chico loco y sarcástico
Primero te quería, te quería…
Mi tiempo empieza cuando vengo a saquear tu tiempo
Me encanta, es ir más allá

Muriendo de aburrimiento, probare todo
Me desmayare como un criminal
Que mierda, lo que te estaba haciendo
Pero esta bien, por que se ve como se siente

MASCARA

Siento que pronto
Me voy a hundir en vos
Que pensás?
Por que todavía hay sangre
En tu pelo

Obtuve el moretón
Del año

Pero hay algo acerca de ella
Alargados turbios ojos
Toda mi razón es ella
Sombría noche
Odio
Tus tatuajes
Tenés muñecas débiles
Pero te seguiré reteniendo

Por que hay algo acerca de ella
Alargados turbios ojos
Toda mi razón es ella
Sombría noche

Bueno esta muy mal, muy mal, muy mal
Vos estas casada, conmigo…

AROUND THE FUR

Hey, vanidad, esta probeta esta vacía
Entonces vos sos
Hey glamorosa, esta probeta no es más dios
Si!

Habla… no te entiendo
Yo debería ignorar tu popularidad
O ir a comprar tu libro
Pero no lo quiero
Yo solo quiero que tus ojos se fijen en mi
Volvé
Estoy volviendo alrededor de la piel

Prostituta, levantate del piso
Y no des problemas
Y morí de esta manera
Por que la amo

Habla… no te entiendo
Yo debería ignorar tu popularidad
O ir a comprar tu libro
Pero no lo quiero
Yo solo quiero que tus ojos se fijen en mi
Volvé
Estoy volviendo alrededor de la piel

Toma, toma eso
Mis ojos otra vez, la piel, la piel
Alrededor mío, se siente bien

Habla…habla! Es muy triste que volviste
No quiero enojarme más, pero de todas formas
Vení – viniste de tan lejos
Estoy acá para decir, que no me hables mas
Habla…

Sos una mentirosa
Estas mintiendo
No me importa
Mal, mal, mal!

RICKETS

Es tan simple ver cada cosa que hago mal
Es tan simple reveer cada pequeña cosa que hago bien, bien
Pienso demasiado
Como demasiado
Me voy demasiado
Patino demasiado
Me muero de hambre
Me fui demasiado
Di demasiado
En muchas formas
Muy a la defensiva

Probablemente estés en lo correcto, esta vez pero no quiero escucharte
Probablemente estés en lo correcto, esta vez pero no me importa

Tomo demasiado
Encajo demasiado
Freno demasiado
Dejo las cosas muy a la ligera
Incluyo demasiado
Me enojo demasiado
Necesito demasiado
No soy el indicado para que confíes

Probablemente estés en lo correcto, esta vez pero no quiero escucharte
Probablemente estés en lo correcto, esta vez pero no me importa
Y si fuera a decir algo mío probablemente no lo diría
Y si fuera a decir algo mío probablemente no lo diría

Me voy demasiado
Pienso demasiado
Odio demasiado
Arreglo demasiado
Pienso demasiado
Estoy muy acostumbrado
Duermo demasiado
Freno demasiado…

Probablemente estés en lo correcto, esta vez pero no quiero escucharte
Probablemente estés en lo correcto, esta vez pero no me importa
Y si fuera a decir algo mío probablemente no lo diría
Y si fuera a decir algo mío probablemente no hablaría!

BE QUIET AND DRIVE (far away)

Esta ciudad, no la siento como propia
Estoy tratando de irme rápido
Lejos!

Te vestí, con sus ropas
Entonces llevame, lejos…
Muy lejos, muy lejos, muy lejos

Se siente bien, que sos toda mía
Ahora llevame, lejos
Muy lejos, muy lejos, muy lejos

Bien…lejos
No me importa donde solo, lejos – bien lejos (x3)
Y no me importa

Bien – lejos
No me importa donde solo, lejos – bien lejos (x3)
Y no me importa, bien- lejos
No me importa donde solo, lejos – bien lejos (x3)
Bien- lejos
No me importa donde solo, lejos – bien lejos (x3)
Y no me importa a donde, bien- lejos
Muy lejos
Dije lejos – muy lejos
No me importa donde solo, lejos…

LOTION

Yo lo di a entender, que no me importan…
Que vuelvan para ofenderse de felicidad
Pero el estilo es romper los canones
Eso fue enfermizo y no notaste como
Viene en partes y luego se arruina por tu vagancia de mierda
Pero es típico de todas maneras

No puedo!
Ayudalo, me enferma cada vez mas una y otra vez
Se queda tieso sin corazon
Esta bien por que es cuando la separación comienza
Puedo ver venir tus problemas!

Es típico de todas maneras
Cuan calmo sos?
Me recuerda…
Que me enferma (x4)

Es solo una mala decisión! Ah…
Es muy gracioso cuando pensás que soy tan serio
Pero no lo es
La cosa es que no puedo hacer que me importe una mierda
Es muy aburrido, y vos me aburrís tanto como para que me duerma!

Es típico de todas maneras
Cuan calmo sos?
Me recuerda…
Que me enferma (x4)
Dios me enferma (6x)
Y me siento enfermo

Ah mierda! Quien mierda sos de todas maneras?
Ahora tiene un enfermizo sentido, ver como elegís

Duramente y esperanzado, ah
Dinero por favor
Levantate y deja de arrodillarte
Bajate del tren por un segundo
Y trata de encontrar la mierda de tu corazón

Es típico de todas maneras
Cuan calmo sos?
Me recuerda…
Que me enferma (x4)
Dios me enferma (6x)
me siento enfermo acá (7x)
me siento enfermo!

DAI THE FLU

Siempre…me pregunte, que lleva a
15 puntos, y a una liviana parodia
Para que mis ojos sean engañados
Creo que la culpa esta probando a mi corazón

Dislocado de la junta
El tiempo es todo, en la cama
Ella dormirá por horas, para alejar
Luego hundirá sus dientes
Y hará que reacciones

Ahora yo se que, me amas
Gracias a dios que vos, al menos amas!

Que sorpresa
Yo estaba justo ahí
Llendo y viniendo
Que sorpresa
Yo estaba justo ahí
Llendo y viniendo
Que sorpresa
Yo estaba justo ahí
Llendo y viniendo
Que sorpresa
Yo estaba justo ahí
Llendo!

Por que al menos ahora se (x2)
Al menos ahora yo se

Ahora yo se que, me amas
Gracias a dios que vos, al menos amas!

Que sorpresa
Yo estaba justo ahí
Llendo y viniendo
Que sorpresa
Yo estaba justo ahí
Llendo y viniendo
Que sorpresa
Yo estaba justo ahí
Llendo y viniendo
Que sorpresa
Yo estaba justo ahí
Llendo y viniendo
Que sorpresa, oh dios (4x)
Expande la enfermedad…

HEAD UP

Di marcha atrás, me eche atrás de la vanguardia
Nunca dije o trate de decirle adiós a mi niño
Pero a menudo trato de pensar
Como hubiese gritado y los tiempos
Que hubiese saltado
Todas mis tristezas, serán entonces, serán entonces, serán
Preocupándome de mierdas que no puedo resolver
Que las necesitas, y ahora trato de darte un golpe
Que abrirá tus ojos
Andate a la mierda (x3)

Esto ha empezado…Oh – empecemos desde el principio
Te siento muy próximo a la defensiva
Sintiendo – volviéndote inconsciente
Con el común amor a la música
Pensando a esto como un sol
Y la mente como una herramienta
Saltarías, ah desde esta altura
Con voluntad y algo de espíritu
Con actitud
Tu voluntad y espíritu no nos importaran y lo dejaremos de lado

Vuela tu alma!... Volá alto!... Vuela tu alma!...Vuela libre!

Sos una mierda! Mierda!
Es un vergüenza ya quebrada
Y no puedo reparar ese problema
Eso esta mas allá! Mas allá!

Toma tu bajeza
Cargala en tu espalda
Y arreglate solo con ella
Cuando sabias para que era eso
Y eso quiso que
Ahora te deslizas cerca, por que te desliza – oh!
Ah! Espirítu tan solo
Esta viniendo hacia vos

Vuela tu alma!... Volá alto!... Vuela tu alma!...Vuela libre!

Cuando caminas en este mundo!

Camina en este mundo
Con la cabeza bien en alto!
Camina en este mundo
Con la cabeza bien en alto!

Camina en este mundo
Con la cabeza bien en alto!

Camina en este mundo
Con la cabeza bien en alto!

Cabeza en alto! Cabeza en alto! Cabeza en alto! Cabeza en alto! en alto! (5x)
Cabeza en alto! Cabeza en alto! Cabeza en alto! Cabeza en alto! (3x)

MX

Sos tan dulce, tu sonrisa
Sos fácil, y tus huesos
Estas ardiendo, me movés
Como la música, con tu estilo

Dejame pensar
(pensar que?)
En chicas
(y que mas?)
Y dinero, y ropa nueva
(y que obtengo?)
30 noches (han-han) de violencia (si)
Y cariño, para amar

Vení acá…vení acá…
Mas cerca, cerca del pulmón…
Puedo… puedo…
Correrla sobre el enrejado

Sos dulce, pero estoy cansado
De probar este amor
Por que sos aburrida
Pero me movés, como en una película
Que sos

Dejame pensar
(pensar que?)
En chicas
(y que mas?)
Y dinero, y ropa nueva
(y que obtengo?)
30 noches (han-han) de violencia (si)
Y cariño, para amar

Vení acá…vení acá…
Mas cerca, cerca del pulmón…
Puedo… puedo…
Correrla sobre el enrejado

Yo pienso que es muy fácil, ver que te quiero
No es fácil, pretender que es mejor… lo que se terminó

Dejame pensar
(pensar que?)
En chicas
(y que mas?)
Y dinero, y ropa nueva
(y que obtengo?)
30 noches (han-han) de violencia (si)
Y cariño, para amar

Vení acá… vení acá…
Cerca, del pulmón
No me dejes ahora… oh
Correrla sobre el enrejado

DAMONE

Durmiendo en este agujero
Tus ojos me están hiriendo
Avergozado, por vos, por que…

A lo lejos, estuve cerca de que es verdad…

Temblás de mentiras…a punto de caer
Avergozado, por vos, porque…

A lo lejos, estuve cerca de que es verdad…
A excepción de tus brazos
Vos empezaste, permaneciendo quieta
Y devolviéndome el arrepentimiento!

Preguntandote por que
Que pasa?
Preguntandote por que
Una, dos!
Por que, por que!
Por que, por que!

Pronto seré yo quien
Ría, suspire…
Muy avergonzado de vos, por que…

A lo lejos, estuve cerca de que es verdad…
A excepción de tus brazos
Vos empezaste, permaneciendo quieta
Y devolviéndome el arrepentimiento!

Preguntandote por que
Que pasa?
Preguntandote por que
Una, dos!
Por que, por que!
Por que, por que!

Este sentimiento se avejenta…

Y también tus ojos…
Ese es el por que… te odio… por que…

A lo lejos, estuve cerca de que es verdad…
A excepción de tu amor
Estoy cansado de esta vida, de permanecer quieto
Mientras me miras!!

Preguntandote por que
Que pasa?
Preguntandote por que
Una, dos!
Por que, por que!
Por que, por que!

Preguntandote por que
Que pasa?

Preguntandote por que
Una, dos!
Por que, por que!
Por que, por que!

X3

[ gracias rx_qu33n por las traducciones ]

| volver a letras |