.: Adrenaline (1995)

BORED

Escuchame decir lo que pienso de vos, me deprime
Cambiando mi manera de pensar mejor, y me escondo del
Sol…

Vuelto a nacer para suspirar, recuperado posiblemente
Yo naceré y simplificare, la forma de mentir
Aburriendome…

Me aburre, me aburre, me aburre
Estoy aburrido…

Arrepentido por vos, y confiado para darme cuenta
Que yo arruine ese don admirable, y lo deje relucir, aburriéndome

A gusto y confiado, antes de mi
Te voy a decir la verdad, pero lo va a empeorar – es más

Aburre, me aburre, me aburre
Sueño con algo real
ME ABURRE, ME ABURRE, ME ABURRE!
Sueño con no aburrirme

MINUS BLINFOLD

Ya comí, recuesto mi cabeza en el sofá
Pronto debo dejar esta casa,
Humillado por que mi papa no me aguanta más
Agarro mi mochila, y mi walkman, y tomo mi bicicleta
Por que yo se que mis amigos me están esperando en la puerta
Me siento libre como vos – andando por la calle y sin que me importe
Hasta que llegan los 55 – tengo 26
Dejame ir, voy a dar mas, yo me contengo

Veni hacia mi! Veni! Veni!
Mis actividades no requieren pensar mucho pero son creativas
Vos sabes que yo quiero conocerte
Pero ellos no quieren
Preguntando por eso, como lo obtuvimos
Si nosotros pensamos pero creamos
Vos sabes que yo quiero conocerte
Pero ellos no te quieren – que se jodan

Vos dejas que te insulten, yo pensaba que te conocían
Pero cuando vos les das la espalda yo se lo que van a hacer
Vos tuviste que probarme y luego hicimos
Pero ese hijo de puta se movió y casi golpea a dos chicos
Me siento sin corazón, siento odio
Pero entonces no queda más nada que pegarle

Violación! No! Uno! Yo! – no hay elección
Dejame ir, me aburro
Y vos sabes que – yo salgo corriendo

Veni hacia mi! Veni! Veni!
Mis actividades no requieren pensar mucho pero son creativas
Vos sabes que yo quiero conocerte
Pero ellos no quieren
Amenazando que me van a juzgar, por lo que obtuvimos
Si nosotros pensamos pero creamos
Vos sabes que yo quiero conocerte
Pero ellos no te quieren – enoja

Dejame ir y te dare mas
Y vos lo sabes – oooohh
Muy bien, nosotros podremos
Aprender a llorar y
Elevame…

Veni hacia mi! Veni! Veni!
Mis actividades no requieren pensar mucho pero son creativas
Vos sabes que yo quiero conocerte
Pero ellos no quieren
No coinciden con mis pensamientos, como lo obtuvimos
Vos sabes que quiero conocerte
Pero ellos no te quieren – Vamos!

ONE WEAK

Nervios – aquí nazco, alimentándome de su pulmón
Energía – es su maldición por que el quería conocer a Cristo solo
Perra – vos no sos buena, nosotros podríamos haber volado
Entendiste mal – podríamos haber sido tu dios
Allí en mis huesos, podríamos haber volado tanto
Entendieron mal – por que ellos quisieron conocer a Cristo solos
Pero ustedes lo conocerán…

Ah! Nunca me encontraran – sin cumplir sin nacer
Nunca, vendrás aquí a ver como me enojo
Nunca, perra por que tus cicatrices muestran
Nunca, me enojare

Debajo, debajo del piso
Antes, su cara no te gustaba
Podríamos haber sido como uno de ellos
A la mierda!

Perra, te sentís dolorida, podríamos haber volado tanto
Entendió mal – por que el quería conocer a Cristo solo
Pero lo conocerás…

Ah! Nunca me encontraras – sin cumplir sin nacer
Nunca, sentáte y mira como me enojo
Nunca, perra por que tus cicatrices muestran
Nunca, me enojara, me enojara, me enojara, me enojara

Trata de que nunca haga, que ruegues (3x)
Ni siquiera gastes tu tiempo!!!

NOSEBLEED

Sin significado sin mentira para averiguar que obtuviste
No sos bueno…
Te sentás sin hacer nada para encajar
Estamos acá fichándote
Estas tan lejos – ya te fuiste a la mierda

Nunca me alcanzaras, hasta que me alcances
No necesito esta mierda, hasta que me alcances

Sin significado sin mentira para averiguar que obtuviste
No sos bueno…
Te sentás sin hacer nada para encajar
Estamos acá fichándote
Dame mas – mentiroso de mierda

Nunca me alcanzaras, hasta que me alcances
No necesito esta mierda, hasta que me alcances

Estamos aquí – madre – en tus miedos con vos
Pero podría ser perfecto en el mundo que conozco
Pero eso vendrá, vendrá, y vendrá
Anda!

Vendré, vendré, y lo haré – yeahhh!
Vendré, vendré, vendré, vendré

Desaparece, desaparece, desaparece, desaparece

Nunca me alcanzaras, hasta que me alcances
No necesito esta mierda, hasta que me alcances

LIFTER

Mirame, con tus ojos
Que fueron dados por Dios, un pedofilo
Yo solo quiero, ser como vos
Solo así voy a ser lo máximo, por ahí no
Pero – dejemos ver
Gran sorpresa, dame un beso de despedida – puta

Sin vos, estando acá
Tendré miedo, mordé un poco mas
Ojala pueda sentir como vos
Cuando cojo como vos, un poco dolorido
Pero – dejemos de ver
Gran sorpresa, dame un beso de despedida

Y eso hace más
Para lo que trabajas
Y cada nudillo que hinco en ella
Yo se que vos, monstruo de mierda
Que nunca vas a tener lo que querés

Dentro… de ella

El don es mío
Renuncio, renuncio, me relajo – mis ojos están cerrados
Una parte de mi se enoja, una parte de mi duele (3x)

Y eso hace mas
Para lo que trabajas
Y cada nudillo que hinco en ella
Yo se que vos, monstruo de mierda
Que nunca vas a tener lo que querés

Dentro… de ella

Una parte de mi se enferma, una parte mía duele (3x)
Una parte de mi se enferma
Una parte de mi se enferma, una parte mía duele (8x)
Un parte de mi se….

Dentro tuyo – me enojare
Una parte de mi duele, una parte mía se enferma (3x)
Una parte mía se, vuelve muy enferma!!!

ROOT

Forzado miro en tu casa – por que
Nosotros dimos nuestra visión pero nadie mas lo hizo lo se – por que

Para atender la causa yo seré prohibido vos no
Nosotros estamos acá para amar, el esta acabado – comenzamos a llorar
Solo por que yo podré mantenerlo, viviendo en tanta pobreza
Mandame…allá…

Para ser juzgado por uno o pateado por tres
Y tus heridas, cerradas
Nosotros damos nuestra visión pero nadie mas lo hará lo se – por que

Para atender la causa yo seré prohibido vos no
Nosotros estamos acá para amar, el esta acabado – comenzamos a llorar
Solo por que yo podré mantenerlo, viviendo en tanta pobreza
Mandame…allá…

Mierda no puedo ser así, y no me encontraras
Y no me encontraras, y lo harás, no me conoces
Psicópata
No creo que me encuentres
Y no me encontraras, y lo harás, no me conoces
Psicópata
No creo que me encuentres
Y no me encontraras, y lo harás, no me conoces
Estoy en problemas – por que!!!

Yo y mi yo… nosotros, con Jesús en un agujero con tierra
Yeaahhhh!
Yeaahhhh! Tan pobres
Yo… volare….

7 WORDS

Nunca volveré a ser el mismo, rompiendo la decencia
No seas el tronco del árbol, no caigas en mis raíces vivas
Yo estuve susurrando muchas palabras
Tengo una autoestima débil
Que ha sido pisada por cada sueño
Pero hay algo mas que nos trae ansias
Reteniendo todo adentro, hasta que sentimos que no podemos más
Pienso que vos armaste todo
Pienso que estas loco
Y pienso que no deberías ser adorado – ahora estas equivocado!

Apesta (12x)
Ellos me cagaron la cabeza
Apesta (10x)
Apestas…perra!!!!

Vos y yo solos
Enfrentándonos quietos al límite
Pero no estoy acá para sermonear, estoy solamente cansado de los matones
Mis papas me hicieron fuerte para mirar de frente
Entonces por que no tratamos, actua como si estuviera un poco enojado
Con toda esa mierda que necesitas para estar en el refugio
Vos hijo de puta inventaste todo
Ah, se te voló la cabeza a la mierda
Nunca debiste ser adorado – ahora estas en lo cierto!

Apesta (12x)
Ellos me cagaron la cabeza
Apesta (10x)
Apestas…perra!!!!

Por que no me conoces, calláte la boca vos no me conoces
Chillas como un cerdo cuando sos un gran, sos un gran
Simio!!!

Bueno te voy a comentar acerca de la humareda
Que vuelve a aumentar cada vez que volvemos
Maldición en sus palabras, deciles que vos escuchaste
Quiero decir, ellos saben lo que se les viene, negro
Estoy pensando una travesura, y no se lo diré a nadie
Entonces pensá en mi hasta ahora y anda a agarrarlo
Quisiera pensar, por quien tiro abajo esta mierda, yo pertenezco de donde son ellos
Por que no podemos recuperar esas vidas
Existimos para cesar – comprendes
Dios odia todo lo sombrío y a todos los jugadores
Sr. P.I.G por que yo veo
Seguro que ya nos caímos, de toda nuestra dignidad de hermanos
Y en el juzgado, no puedo colorear mi piel
Eso significa que me enoje?
Por que vos hijo de puta lo inventaste,
Ah, se te voló la cabeza a la mierda
Nunca debiste ser adorado – mal!

Apesta (12x)
Ellos me cagaron la cabeza
Apesta (10x)
Apestas…perra!!!!
Chau!

BIRTHMARK

Te conocí mal
Olvida bien todo y luego estaré bien con ella
En todo sentido, alegre por dos

Te hace volar, si te voy a mentir
Dios yo ni siquiera tengo su puta foto
En todo sentido, los tragos no mancharan este
NACIMIENTO!

Es solo yo, estoy aburrido
Llevo un pulmón ahora y podría estar bien con ella
En todo sentido, alegre por dos

Te hace volar, te voy a mentir
Bebe más de uno para que puedas ir bien con ella
En todo sentido, los tragos no mancharan este
NACIMIENTO!

Te hace volar (x4)
En vez de eso, quiero descansar
En vez de eso, quiero descansar
EN VEZ DE ESO, QUIERO DESCANSAR (3x)
En vez de!

ENGINE #9

Si!
No hay ninguna defensa de mierda, pone la defensa
Y mira como pasa tan cerca, cayendo de mi mano hasta que
Se rompe contra esa puta cabeza, viviendo de esa barrera
Te apuesto que te voy a hacer mierda, y te digo por que, enterraste a muchos en el ‘93
Haciéndolos parecer como tontos que venían a golpearme
Vos querés ver todo esto escondiéndote
Entonces eso era lo que querías vivir
Todos los golpes que no vas a ver van a estar en tu puta cabeza

Pares – hola puta – y la madre de ella
No se va a esfumar, y no será atrapada
Y vive en un mundo grande – lo dice solo por que

Mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Cada vez digo mas las cosas que me hartan
trayéndolas por que
Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo

Anda rápido y derecho
Haciéndolos parecer como tontos que venían a golpearme
Vos queres ver todo esto encondiéndote
Entonces eso era lo que querías vivir
Todos los golpes que no vas a ver van a estar en tu puta cabeza

Pares – hola puta – y la madre de ella
No se va a esfumar, y no será atrapada
Ella hizo que, ella hizo que, ella hizo que, ella hizo…

Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Me metí en problemas
Trayéndolos por que
Mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Dejame
Fue entusiasmo
Traerlo al
Olvido, olvido
Con amor mama…
Deja de hablar!

Por eso es entusiasmo (2x)
Trayéndolo por que
Mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Olvido de mierda
Fue entusiasmo
Hacelo hasta que te
Olvides, olvides (2x)
Nunca más

FIREAL

Somos vagabundos, donde somos despreciados
Y te conoceremos en el cuarto piso
Y luego lo resolveremos – no

No va a haber puño que te salve (3x)
Vos me golpeaste

Tomare todo el problema despreciado
Y nosotros haremos, yo estaré ahí – no
Vos pensás que me importa?

No va a haber puño que te salve (3x)
Vos me golpeaste
No va a haber puño que te salve (3x)
Me voy a casa (3x)

Todo lo que se sentía bien
Era bueno al principio
Luego fui muy precavido al saber – loco
Que había vida antes de que yo no brille sin vergüenza

Viene del primero
mientras te observaba
Me enferma, me hace morir
Yo reluciría
Yo quiero ser mucho más que eso, mientras te observaba
Había vida antes de que yo no brille sin vergüenza
Yo quiero se mucho mas que eso
Mientras te observo

Había vida antes de que yo no brille sin vergüenza
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo
Yo quiero mucho, mucho mas mientras te observo
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo…

FIST [bonus track]

Hola amada memoria
Vos sos mía
Te di todo
Te necesito
Y algún día
Estaré con
Estaré con vos
Espero
Estoy tan muerto
Sos la primera estrella
Sos la única que ve todo
Lo se
Estoy tan cansado…
Y harto!

[ gracias rx_qu33n por las traducciones ]

| volver a letras |