ADRENALINE - 1995

BORED

Hear me spit on you, wither I
Remold into gold, and bury I from
Sun...

Reborn left to sigh, recure maybe I'll
Be born and simplify, the way I lie
Get bored...

I get bored, I get bored, I get bored
I'm bored...

Repent by you, and trust to figure out
I burn that gift to doll, and let it shine, Get bored

I get bored, I get bored, I get bored
I wish for a real one...

Fit and confide, Before me or I
I will come clean, it gets worse - It's more

Get bored, I get bored, I get bored
I wish for a real one
GET BORED, GET BORED, GET BORED!
I wish for not to be bored

MINUS BLINDFOLD

Done feeding, I leaned back head rested on the couch's top
Must leave the house soon,
Mean gone cause my pops he's hot
Grab my blue backpack, and my walkman, grip my bicycle
Because I know my friends are waiting at the door
I'm feeling loose like you - Just fucking around and shit
Till that comes 'round fifty-five I'm twenty-six
Let me go, I give more And you know, I fold I

Come at me! Come! Come!
My activities don't cross but they create 
You know I want to pick you up
But they don't want you
Asking for it, like we got
Yes we cross but we create
You know I want to pick you up
But they don't want you - shit fuck'em

You let they screw you, I thought they knew you
But when you turn your back I know they're gonna do
You had to prove me right and then we did
But that son of a bitch he swerved almost hit two kids
I'm feeling heartless, I'm feeling hate
So when there's nothin' but the real swing in her fuckin'

Rape! No! One! Me! - no choice

Let me go, I get bored
And you know - I'm fuckin' flown!

Come on! Come! Come!
My activities don't cross but they create
You know I want to pick you up
But they don't want you to
Threaten me court, like we got
Yeah we cross but we create
You know I want to pick you up
But they don't want you - Burn

Let me go I give more
And you know - oooohh
So good, we could and
We learned to cry and
Lift... me... up

Come on! Come!
My activities don't cross but they create
You know I want to pick you up
But they don't want you
Dis me court, like we got
Yeah we cross but we cried
You know I want to pick you up
But they don't want you - Up!

ONE WEAK

Nerve - Here I born, feeding on his lung
Verve - Is his curse, because he wanted to meet Christ alone
Bitch - you're no good, we could be so flown
Misunderstood - we could be your God
There in my bones, we could be so flown
Misunderstood - because he wanted to meet Christ alone
But you will...

Ah you'll never find me - breach unborn
Never, come here watch me burn
Never, bitch cause your scars show
Never, will I burn

Under, beneath the floor
Before, his face 'cause your no good
We could have been like one
Fuck it!

Bitch, you feel sore, we could be so flown
Misunderstood - because he wanted to meet Christ alone
But you will...

Ah you'll never find me - breach unborn
Never, sit and watch me burn
Never, bitch cause your scars show
Never, will I burn, will I burn, will I burn, will I burn

Try won't you'll never, Beg don't (3x)
Even waste your time!!!

NOSEBLEED

No means no lie now find out what you get 
You're no good...
You'll sit around for a fuckin' fit
We are here onto you
You're so far - you're fuckin' gone

You won't get to me, till you cover me
I don't need this shit, till you cover me

No means no lie now find out what you get
It's so good...
You'll sit around and throw a fuckin' fit
We are here onto you
Give me more - you fuckin' liar

You won't get to me, till you cover me
I don't need this shit, till you cover me

We are here - Mother - in your fear with you
We could be perfect in your world I know
But I will come, I will come, and I will come
GO!

I will come, I will come, and I will - yeahhh!
I will come, I will come, I will come, I will come

Disappear, Disappear, Disappear, Disappear

You won't get to me, till you cover me
I don't need this shit, you fuckin' liar!

LIFTER

Watch me, With your eyes
Been giving God, a pedophile
I want to, be just like you
Then I'd be cool, Maybe not
But - We left our eyes
Big surprise, Kiss me goodbye - Whore

Without, You being here
I'll be giving fear, bit up more
I wish I, Could feel like you
When I fuck like you, bitty sore
But - We left our eyes
Big surprise, Kiss me goodbye

And make you more
That you work for
Every knuckle wiped into her
I know, you fucking monster
I will never get what I want
Inside... of her

This gift of mine
Resign, restring, unwind - My eyes are closed
A part of me gets pissed, a part of me gets sore (3x)

And it makes it more
That you work for
Every knuckle wiped into her
I know, you fucking monster
I will never get what I want

Inside... of her
A part of me gets sick, a part of me gets sore (3x)
A part of me gets sick
A part of me gets sick, a part of me gets sore (8x)
A part of me gets...

Inside of you - I'll burn
A part of me gets sore, a part of me gets sick (3x)
A part of me gets, so fucking sick!!!

ROOT

To be forced under I look on to your home - because
We gave our eyes but no one will yes I know - because

To heed the cause I will be barred but you won't
We are here to love, he's up inside - we start to cry
Just because I will afford, living in me is so poor
Deliver me...there...

To be judged by one or licked by three
And your holes, been close
We gave our eyes but no one will yes I know - because

To heed the cause I will be barred but you won't
We are here to love, it's up inside - we start to cry
Just because I will afford, Living in me is so poor
Deliver me - up!

Cannot fuck to be , And you won't find me
And you won't find me, And you will, don't know me
Psycho
I don't believe you will find me
And you won't find me and you will, so come from
Psycho
I don't believe you will find me
And you won't find me and you will, don't quit 
Psycho
I don't believe you will find me
I'm in trouble - because!!!

I and me... we go, with Jesus in a bowl of dirt
Yeaahhhh!
Yeaahhhh! So poor
I will... fly...

7 WORDS

I'll never be the same, breaking decency
Don't be tree trunk, don't fall on my living roots
I've been humming too many words
Got a weak self esteem
That's been stomped away from every single dream
But it's something else, that brought us feaze
Keep it all inside, until we feel we can't unleash
I think that you made it up
I think that your mind is gone
I think you shouldn't glorified - Now your wrong!

Suck (12x)
They fuck with my head
Suck (10x)
Suck it...bitch!!!

You and me are here alone
Face flat along the edge of the glass
But I'm not here to preach, I'm just sick of thugs
My parents made me strong to look up that glass
So why should I try, act like I'm a little pissed off
With all that shit that needs to stay back in the shell
Your fuck ass made it up
Ah, your fucking mind was gone
Should've never glorified - Now your right!

Suck (12x)
They fuck with my head
Suck (10x)
Suck it...bitch!!!

Because you don't know me, shut up you don't know me
Squeal like a pig when you big fuckin', big fuckin'
Aappee!!!

Well I'll tell you about my smoke stack
What's coming back jack we'll turn back
Curse for in their words, Tell them that you fucking heard
I mean, they know that's what's coming, nigga
I thinking 'bout something naughty, and won't tell anybody
So thinking of me by now but you go grab it
I'd like to think, for who I down this shit, I belong where they be
'Cause we can not get back those lives
We exist to cease - understand
God hates blacks shades and all the players
Mr. P.I.G. cause I fuckin' see
Sure already done crushed, all of my brothers dignity
And to the jury, can't be no turns on my skin looks colored
Does that mean I'm burnt?
'Cause your fuck ass made it up,
Your fuckin' mind was gone
Should've never glorified - Wrong!

Suck! (12x)
They fuck with my head
Suck! (10x)
Suck you bitch!
Bye!

BIRTHMARK

I'd meet you in wrong
Bury all then I would be right with her
In whole, cherished by two

It makes you fly, yes I'll lie
God I'll even lick her fucking picture
In whole, drinks won't stain this
BIRTH!

It's just me, I'm bored
Carried lung now I could be right with her
In whole, cherished by two

It makes you fly, yes I'll lie
Drink one more so I could go right in her
In whole, drinks won't stain this
BIRTH!

It makes you fly (4x)
In spite, I want to lie
In spite, I will lie
IN SPITE I'LL STILL LIE (3x)
In spite!

ENGINE #9

Yeah!
This ain't no motherfuckin' stick up, put the stick up
And watch it roll real close, rolling out of my hand 'til
It cracks to that fucking dome, living off the curb
I bet you fuck up, I tell it so why, Do you dig many in '93
Been making them fools go 'bout, bumping around me
You'll want to see from underground
To that was the live from the verb
On the beats I won't see your fuckin' head

Peers - Hi whore - and mother she
Won't drain herself, And won't be caught in
And live in a big world - say just because

My life's unrise wipe
Lyrical did
Because my life's unrise wipe
Lyrical did
I get more shit out
Bringin' in because
My life's unrise wipe
Lyrical did
Because my life's unrise wipe
Lyrical badaba did

Get straight quickly
Making fools go down, bumping around me
You'll want to see from underground
To that side five blocks from the verb
Now 'cause he can't see you fuckin' head

Peers - Hi whore - and mother she
Won't drain herself, And won't be caught in your stick
She did what, She did what, She did what, She did...

Because my life's unrise wipe
Lyrical did
Because my life's unrise wipe
Lyrical did
I get into shit
Bringin' in because
My life's unrise wipe
Lyrical did
Let me to
Lyrical did
Bringin' to the
Wipe Did, Wipe Did
Love mother...in
Cut it in!

That's why lyrical (2x)
Bringin' in because
My life's unrise wipe
Lyrical did
Motherfucker wipe
Lyrical did
Make it to the
Wipe Did, Wipe Did (2x)
No More!

FIREAL

We are beggars, where blown
And I will meet you fourth floor
Then we'll make up - no

No fist to fuckin' save you from (3x)
You knock me out

I'll take the burden full blown
And we'll, I'll be there - no
Do you think I care?

No fist to fucking save you from (3x)
You knock me out
No fist to fuckin' save you from (3x)
I'm going home (3x)

Everything felt good
Everything was right at first
When I was so curbed to know - maddog
Life before I would shine down unshy
It comes from the first one I
While I watched you
Makes me sick, makes me die
I would shine
I want to be much than more, while I watch you
Life before I would shine down unshy
I want to be much than more
While I watch you

Life before I would shine down unshy
I want to be much than more, while I watch you
I wanna be much than more, while I watch you
I want to be much more, while I watch you
I want to be much more, while I watch you
I much... much more while I watch you
I want to be much than more, while I watch you...

FIST [bonus track]

Hello memory lover
You are mine
I gave everything
I need you
And someday
I'll be with
I'll be with you
I will
I'm so dead
You are the first star
You're the one who sees it all
I know
I'm so tired...
And sick!

 

BORED

Escuchame decir lo que pienso de vos, me deprime
Cambiando mi manera de pensar mejor, y me escondo del 
Sol

Vuelto a nacer para suspirar, recuperado posiblemente 
Yo naceré y simplificare, la forma de mentir
Aburriendome

Me aburre, me aburre, me aburre
Estoy aburrido

Arrepentido por vos, y confiado para darme cuenta 
Que yo arruine ese don admirable, y lo deje relucir, aburriéndome

A gusto y confiado, antes de mi
Te voy a decir la verdad, pero lo va a empeorar – es más

Aburre, me aburre, me aburre
Sueño con algo real
ME ABURRE, ME ABURRE, ME ABURRE!
Sueño con no aburrirme

MINUS BLINFOLD

Ya comí, recuesto mi cabeza en el sofá
Pronto debo dejar esta casa,
Humillado por que mi papa no me aguanta más
Agarro mi mochila, y mi walkman, y tomo mi bicicleta
Por que yo se que mis amigos me están esperando en la puerta
Me siento libre como vos – andando por la calle y sin que me importe
Hasta que llegan los 55 – tengo 26
Dejame ir, voy a dar mas, yo me contengo

Veni hacia mi! Veni! Veni!
Mis actividades no requieren pensar mucho pero son creativas
Vos sabes que yo quiero conocerte
Pero ellos no quieren
Preguntando por eso, como lo obtuvimos
Si nosotros pensamos pero creamos
Vos sabes que yo quiero conocerte 
Pero ellos no te quieren – que se jodan

Vos dejas que te insulten, yo pensaba que te conocían
Pero cuando vos les das la espalda yo se lo que van a hacer
Vos tuviste que probarme y luego hicimos
Pero ese hijo de puta se movió y casi golpea a dos chicos
Me siento sin corazón, siento odio
Pero entonces no queda más nada que pegarle

Violación! No! Uno! Yo! – no hay elección
Dejame ir, me aburro
Y vos sabes que – yo salgo corriendo

Veni hacia mi! Veni! Veni!
Mis actividades no requieren pensar mucho pero son creativas
Vos sabes que yo quiero conocerte
Pero ellos no quieren
Amenazando que me van a juzgar, por lo que obtuvimos
Si nosotros pensamos pero creamos
Vos sabes que yo quiero conocerte 
Pero ellos no te quieren – enoja

Dejame ir y te dare mas
Y vos lo sabes – oooohh
Muy bien, nosotros podremos
Aprender a llorar y 
Elevame…

Veni hacia mi! Veni! Veni!
Mis actividades no requieren pensar mucho pero son creativas
Vos sabes que yo quiero conocerte
Pero ellos no quieren
No coinciden con mis pensamientos, como lo obtuvimos
Vos sabes que quiero conocerte
Pero ellos no te quieren – Vamos!

ONE WEAK

Nervios – aquí nazco, alimentándome de su pulmón
Energía – es su maldición por que el quería conocer a Cristo solo
Perra – vos no sos buena, nosotros podríamos haber volado
Entendiste mal – podríamos haber sido tu dios
Allí en mis huesos, podríamos haber volado tanto
Entendieron mal – por que ellos quisieron conocer a Cristo solos
Pero ustedes lo conocerán…

Ah! Nunca me encontraran – sin cumplir sin nacer
Nunca, vendrás aquí a ver como me enojo
Nunca, perra por que tus cicatrices muestran
Nunca, me enojare

Debajo, debajo del piso
Antes, su cara no te gustaba
Podríamos haber sido como uno de ellos
A la mierda!

Perra, te sentís dolorida, podríamos haber volado tanto
Entendió mal – por que el quería conocer a Cristo solo
Pero lo conocerás…

Ah! Nunca me encontraras – sin cumplir sin nacer
Nunca, sentáte y mira como me enojo
Nunca, perra por que tus cicatrices muestran
Nunca, me enojara, me enojara, me enojara, me enojara

Trata de que nunca haga, que ruegues (3x)
Ni siquiera gastes tu tiempo!!!

NOSEBLEED

Sin significado sin mentira para averiguar que obtuviste
No sos bueno…
Te sentás sin hacer nada para encajar
Estamos acá fichándote
Estas tan lejos – ya te fuiste a la mierda

Nunca me alcanzaras, hasta que me alcances
No necesito esta mierda, hasta que me alcances

Sin significado sin mentira para averiguar que obtuviste
No sos bueno…
Te sentás sin hacer nada para encajar
Estamos acá fichándote
Dame mas – mentiroso de mierda

Nunca me alcanzaras, hasta que me alcances
No necesito esta mierda, hasta que me alcances

Estamos aquí – madre – en tus miedos con vos
Pero podría ser perfecto en el mundo que conozco
Pero eso vendrá, vendrá, y vendrá
Anda!

Vendré, vendré, y lo haré – yeahhh!
Vendré, vendré, vendré, vendré

Desaparece, desaparece, desaparece, desaparece

Nunca me alcanzaras, hasta que me alcances
No necesito esta mierda, hasta que me alcances

LIFTER

Mirame, con tus ojos
Que fueron dados por Dios, un pedofilo
Yo solo quiero, ser como vos
Solo así voy a ser lo máximo, por ahí no
Pero – dejemos ver
Gran sorpresa, dame un beso de despedida – puta

Sin vos, estando acá
Tendré miedo, mordé un poco mas
Ojala pueda sentir como vos
Cuando cojo como vos, un poco dolorido
Pero – dejemos de ver
Gran sorpresa, dame un beso de despedida

Y eso hace más
Para lo que trabajas
Y cada nudillo que hinco en ella
Yo se que vos, monstruo de mierda
Que nunca vas a tener lo que querés

Dentro… de ella

El don es mío
Renuncio, renuncio, me relajo – mis ojos están cerrados 
Una parte de mi se enoja, una parte de mi duele (3x)

Y eso hace mas
Para lo que trabajas
Y cada nudillo que hinco en ella
Yo se que vos, monstruo de mierda
Que nunca vas a tener lo que querés

Dentro… de ella

Una parte de mi se enferma, una parte mía duele (3x)
Una parte de mi se enferma
Una parte de mi se enferma, una parte mía duele (8x)
Un parte de mi se….

Dentro tuyo – me enojare
Una parte de mi duele, una parte mía se enferma (3x)
Una parte mía se, vuelve muy enferma!!!

ROOT

Forzado miro en tu casa – por que
Nosotros dimos nuestra visión pero nadie mas lo hizo lo se – por que

Para atender la causa yo seré prohibido vos no
Nosotros estamos acá para amar, el esta acabado – comenzamos a llorar
Solo por que yo podré mantenerlo, viviendo en tanta pobreza
Mandame…allá…

Para ser juzgado por uno o pateado por tres
Y tus heridas, cerradas
Nosotros damos nuestra visión pero nadie mas lo hará lo se – por que

Para atender la causa yo seré prohibido vos no
Nosotros estamos acá para amar, el esta acabado – comenzamos a llorar
Solo por que yo podré mantenerlo, viviendo en tanta pobreza
Mandame…allá…

Mierda no puedo ser así, y no me encontraras
Y no me encontraras, y lo harás, no me conoces
Psicópata
No creo que me encuentres
Y no me encontraras, y lo harás, no me conoces
Psicópata
No creo que me encuentres
Y no me encontraras, y lo harás, no me conoces
Estoy en problemas – por que!!!

Yo y mi yo… nosotros, con Jesús en un agujero con tierra
Yeaahhhh!
Yeaahhhh! Tan pobres
Yo… volare….

7 WORDS

Nunca volveré a ser el mismo, rompiendo la decencia
No seas el tronco del árbol, no caigas en mis raíces vivas
Yo estuve susurrando muchas palabras
Tengo una autoestima débil
Que ha sido pisada por cada sueño
Pero hay algo mas que nos trae ansias
Reteniendo todo adentro, hasta que sentimos que no podemos más
Pienso que vos armaste todo
Pienso que estas loco
Y pienso que no deberías ser adorado – ahora estas equivocado!

Apesta (12x)
Ellos me cagaron la cabeza 
Apesta (10x)
Apestas…perra!!!!

Vos y yo solos
Enfrentándonos quietos al límite
Pero no estoy acá para sermonear, estoy solamente cansado de los matones
Mis papas me hicieron fuerte para mirar de frente
Entonces por que no tratamos, actua como si estuviera un poco enojado
Con toda esa mierda que necesitas para estar en el refugio
Vos hijo de puta inventaste todo
Ah, se te voló la cabeza a la mierda
Nunca debiste ser adorado – ahora estas en lo cierto!

Apesta (12x)
Ellos me cagaron la cabeza 
Apesta (10x)
Apestas…perra!!!!

Por que no me conoces, calláte la boca vos no me conoces
Chillas como un cerdo cuando sos un gran, sos un gran 
Simio!!!

Bueno te voy a comentar acerca de la humareda
Que vuelve a aumentar cada vez que volvemos
Maldición en sus palabras, deciles que vos escuchaste 
Quiero decir, ellos saben lo que se les viene, negro
Estoy pensando una travesura, y no se lo diré a nadie
Entonces pensá en mi hasta ahora y anda a agarrarlo 
Quisiera pensar, por quien tiro abajo esta mierda, yo pertenezco de donde son ellos
Por que no podemos recuperar esas vidas
Existimos para cesar – comprendes
Dios odia todo lo sombrío y a todos los jugadores
Sr. P.I.G por que yo veo
Seguro que ya nos caímos, de toda nuestra dignidad de hermanos
Y en el juzgado, no puedo colorear mi piel
Eso significa que me enoje?
Por que vos hijo de puta lo inventaste,
Ah, se te voló la cabeza a la mierda
Nunca debiste ser adorado – mal!

Apesta (12x)
Ellos me cagaron la cabeza 
Apesta (10x)
Apestas…perra!!!!
Chau!

BIRTHMARK

Te conocí mal
Olvida bien todo y luego estaré bien con ella
En todo sentido, alegre por dos

Te hace volar, si te voy a mentir
Dios yo ni siquiera tengo su puta foto
En todo sentido, los tragos no mancharan este
NACIMIENTO!

Es solo yo, estoy aburrido
Llevo un pulmón ahora y podría estar bien con ella
En todo sentido, alegre por dos

Te hace volar, te voy a mentir
Bebe más de uno para que puedas ir bien con ella
En todo sentido, los tragos no mancharan este
NACIMIENTO!

Te hace volar (x4)
En vez de eso, quiero descansar
En vez de eso, quiero descansar
EN VEZ DE ESO, QUIERO DESCANSAR (3x)
En vez de!

ENGINE #9

Si!
No hay ninguna defensa de mierda, pone la defensa
Y mira como pasa tan cerca, cayendo de mi mano hasta que 
Se rompe contra esa puta cabeza, viviendo de esa barrera
Te apuesto que te voy a hacer mierda, y te digo por que, enterraste a muchos en el ‘93
Haciéndolos parecer como tontos que venían a golpearme
Vos querés ver todo esto escondiéndote 
Entonces eso era lo que querías vivir
Todos los golpes que no vas a ver van a estar en tu puta cabeza

Pares – hola puta – y la madre de ella
No se va a esfumar, y no será atrapada
Y vive en un mundo grande – lo dice solo por que

Mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Cada vez digo mas las cosas que me hartan
trayéndolas por que
Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo

Anda rápido y derecho
Haciéndolos parecer como tontos que venían a golpearme
Vos queres ver todo esto encondiéndote
Entonces eso era lo que querías vivir
Todos los golpes que no vas a ver van a estar en tu puta cabeza

Pares – hola puta – y la madre de ella
No se va a esfumar, y no será atrapada
Ella hizo que, ella hizo que, ella hizo que, ella hizo…

Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Por que mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Me metí en problemas
Trayéndolos por que
Mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Dejame 
Fue entusiasmo
Traerlo al
Olvido, olvido
Con amor mama… 
Deja de hablar!

Por eso es entusiasmo (2x)
Trayéndolo por que 
Mi vida decrece y se olvida
Fue entusiasmo
Olvido de mierda
Fue entusiasmo
Hacelo hasta que te
Olvides, olvides (2x)
Nunca más

FIREAL

Somos vagabundos, donde somos despreciados
Y te conoceremos en el cuarto piso
Y luego lo resolveremos – no

No va a haber puño que te salve (3x)
Vos me golpeaste

Tomare todo el problema despreciado
Y nosotros haremos, yo estaré ahí – no
Vos pensás que me importa?

No va a haber puño que te salve (3x)
Vos me golpeaste
No va a haber puño que te salve (3x)
Me voy a casa (3x)

Todo lo que se sentía bien
Era bueno al principio
Luego fui muy precavido al saber – loco 
Que había vida antes de que yo no brille sin vergüenza

Viene del primero 
mientras te observaba
Me enferma, me hace morir
Yo reluciría
Yo quiero ser mucho más que eso, mientras te observaba
Había vida antes de que yo no brille sin vergüenza
Yo quiero se mucho mas que eso
Mientras te observo

Había vida antes de que yo no brille sin vergüenza
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo
Yo quiero mucho, mucho mas mientras te observo
Quiero ser mucho más que eso, mientras te observo…

FIST [bonus track]

Hola amada memoria
Vos sos mía
Te di todo
Te necesito
Y algún día
Estaré con 
Estaré con vos
Espero
Estoy tan muerto
Sos la primera estrella
Sos la única que ve todo
Lo se
Estoy tan cansado…
Y harto!


 

Agradecimiento por la traduccion a Barby

 

noticias | discos | videos | media | proyectos | links | army | one love for chi
desde mayo 2006 || deftones.com.ar